ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir al-Qur'an al-'Aziz by Ibn Abi Zamanin
Volume 3 · Page 153467

Translation · EN

[Our Lord, indeed we obeyed our masters]. It is read in another manner: [our masters (sadatina)], where 'sadah' is a plural of a single group, and 'sadat' is the plural of the plural. [And our dignitaries (kubara'ana)], meaning: in misguidance.

Arabic (Source)

﴿رَبنَا إِنَّا أَطعْنَا سادتنا﴾ وَهِي تقْرَأ على وَجه آخر: ﴿سَادَاتِنَا﴾ وَالسَّادَةُ جَمَاعَةٌ وَاحِدَةٌ، وَالسَّادَاتُ جمَاعَة الْجَمَاعَة ﴿وكبراءنا﴾ أَي: فِي الضَّلَالَة

PreviousVolume 3 · Page 1534Next
Previous3·1534Next