ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir al-Qur'an al-'Aziz by Ibn Abi Zamanin
Volume 3 · Page 19852

Translation · EN

"And We have placed between them"—meaning: their connection that existed in the world—"a barrier [mawbiqan]"—that is: a place of destruction; according to the exegesis of some of them.

Muhammad said: It is said, "Wabiqa al-rajulu yūbaqu wabaqan" (The man perished), and "Awbaqahu Allah" (Allah caused him to perish); meaning: He destroyed him.

Arabic (Source)

﴿وَجَعَلنَا بَينهم﴾ يَعْنِي: وَصْلَهُمُ الَّذِي كَانَ فِي الدُّنْيَا ﴿موبقا﴾ أَيْ: مَهْلَكًا؛ فِي تَفْسِيرِ بَعْضِهِمْ.

قَالَ مُحَمَّدٌ: يُقَالُ: وَبِقَ الرَّجُلُ يَوْبَقُ وَبَقًا، وَأَوْبَقَهُ اللَّهُ؛ أَيْ: أهلكه.

PreviousVolume 3 · Page 198Next
Previous3·198Next