ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir al-Qur'an al-'Aziz by Ibn Abi Zamanin
Volume 3 · Page 21873

Translation · EN

Moses said to him: "Do not punish me for what I forgot," meaning: the memory of it has departed from me, "and do not impose difficulty on me in my affair."

Muhammad said: "(Tu-rahiqni) means: do not treat me with severity; that is: treat me with ease, not with hardship."

Arabic (Source)

قَالَ لَهُ مُوسَى: ﴿لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نسيت﴾ يَعْنِي: ذَهَبَ مِنِّي ذِكْرُهُ ﴿وَلا ترهقني من أَمْرِي عسرا﴾.

قَالَ مُحَمَّد: (ترهقني) مَعْنَاهُ: تُعَنِّتْنِي؛ أَيْ: عَامِلْنِي بِالْيُسْرِ لَا بالعسر.

PreviousVolume 3 · Page 218Next
Previous3·218Next