"So they were unable to scale it," meaning to climb over it from above, "nor were they able to penetrate it," from underneath it.