ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir al-Qur'an al-'Aziz by Ibn Abi Zamanin
Volume 3 · Page 31958

Translation · EN

"Those upon whom Allah has bestowed favor" with prophethood "from the descendants of Adam and from those whom We carried with Noah." Idris was of the progeny of Adam before Noah, and Ibrahim (Abraham) was of the descendants of Noah. He (the Almighty) said: "And from the descendants of Ibrahim and Israel"—who is Ya'qub (Jacob)—"and from those whom We guided" to faith, "and chose" for prophethood; meaning: We selected [them]. "When the verses of the Most Merciful were recited to them, they fell prostrate and weeping," the plural of "baki" (weeper).

Arabic (Source)

﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ﴾ بِالنُّبُوَّةِ ﴿مِنْ ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حملنَا مَعَ نوح﴾ وَكَانَ إِدْرِيسُ مِنْ وَلَدِ آدَمَ قَبْلَ نُوْحٍ، وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ مِنْ ذُرِيَّةِ نُوحٍ قَالَ: ﴿وَمِنْ ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيم وَإِسْرَائِيل﴾ وَهُوَ يَعْقُوب ﴿وَمِمَّنْ هدينَا﴾ للْإيمَان ﴿واجتبينا﴾ لِلنُّبُوَّةِ؛ يَعْنِي: اخْتَرْنَا ﴿إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَنِ خَرُّوا سُجَّدًا وبكيا﴾ جمع: (باك) (ل ٢٠٤)

PreviousVolume 3 · Page 319Next
Previous3·319Next