ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir al-Qur'an al-'Aziz by Ibn Abi Zamanin
Volume 3 · Page 595

Translation · EN

"[A promise binding upon Us]" (meaning: the commencement) "[Indeed, We will do it]" (21:104), meaning: We are the ones who will do it.

Muhammad said: "[A promise]" (wa'dan) is in the accusative case as a verbal noun (masdar), in the sense of: We promised them [this] a promise.

Arabic (Source)

﴿وَعدا علينا﴾ (يَعْنِي: الْبِدْءَ) ﴿إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ﴾ أَيْ: نَحْنُ فَاعِلُونَ.

قَالَ مُحَمَّدٌ: ﴿وَعدا﴾ مَنْصُوبٌ عَلَى الْمَصْدَرِ؛ بِمَعْنَى: وَعَدْنَاهُمْ [هَذَا] وَعدا.

سُورَة الْأَنْبِيَاء من (آيَة ١٠٥ آيَة ١١٢).

PreviousVolume 3 · Page 595Next
Previous3·595Next