ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir al-Qur'an al-'Aziz by Ibn Abi Zamanin
Volume 3 · Page 6104

Translation · EN

"It has been decreed for him," meaning: it has been ordained for the devil, "that whoever turns to him [as an ally]," meaning: follows him, "he will misguide him."

Muhammad said: "(that whoever turns to him [as an ally])"—the particle "that" (anna) is in the nominative position, and "(he will misguide him)" is a conjunctive clause to it, and its position is likewise nominative. Its reality is that it is reiterated for the sake of emphasis; the meaning is: It has been decreed for him that whoever follows him, he shall misguide him.

Surat al-Hajj (Verse 5).

PreviousVolume 3 · Page 610Next
Previous3·610Next