ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir al-Qur'an al-'Aziz by Ibn Abi Zamanin
Volume 3 · Page 94069

Translation · EN

"The punishment will be doubled for him."

Muhammad said: The interpretation of 'athām' (penalty) in the language is the recompense for something. It is said: 'He has met the athām of that,' meaning the recompense for it. Whoever read 'yudāʿaf' (it will be doubled) with a sukūn (jussive) does so because the doubling of the punishment is the meeting of the penalty. And whoever read 'yudāʿafu' with a damma (nominative) does so based on the meaning of explanation, as if someone said, 'What is meeting the penalty?' and it was answered, 'The punishment is doubled for the sinner.'

PreviousVolume 3 · Page 940Next
Previous3·940Next