ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir al-Qur'an al-'Aziz by Ibn Abi Zamanin
Volume 4 · Page 107618

Translation · EN

"Faakiheen" (joyful), meaning: happy. "With what their Lord has given them," meaning: what He has bestowed upon them.

Muhammad said: "Faakiheen" is in the accusative case as a circumstantial qualifier (hal).

Arabic (Source)

﴿فاكهين﴾ أَي: مسرورين ﴿بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ﴾ أَي: أَعْطَاهُم.

قَالَ محمدٌ: ﴿فَاكِهِينَ﴾ نصب على الْحَال.

PreviousVolume 4 · Page 1076Next
Previous4·1076Next