ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir al-Qur'an al-'Aziz by Ibn Abi Zamanin
Volume 4 · Page 116353

Translation · EN

[And the overturned cities He cast down] meaning: the villages of the people of Lut. Jibril lifted them up with his wing until the inhabitants of the lowest heaven heard the howling of their dogs, then He overturned them. Al-Mu'tafika means: the overturned.

Muhammad said: Ahwa means: He caused to fall. It is said: Hawa (he fell), and Allah Ahwahu (caused him to fall): meaning He cast him down.

Arabic (Source)

﴿والمؤتفكة أَهْوى﴾ يَعْنِي قرى قوم لوط رَفعهَا جِبْرِيل بجناحه، حَتَّى سمع أهْل سَمَاء الدُّنْيَا ضواغي كلابهم ثمَّ قَلبهَا، والمؤتفكة: المنقلبة.

قَالَ محمدٌ: أَهْوى: أسْقط. يُقَال: هوى وأهواه الله: أسْقطه.

PreviousVolume 4 · Page 1163Next
Previous4·1163Next