ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir al-Qur'an al-'Aziz by Ibn Abi Zamanin
Volume 4 · Page 1264

Translation · EN

Yahya said: It reached us that the Zaqqum tree grows at the sixth gate of Hell upon a rock of fire. Beneath it is a spring of scalding, black, and thick water. Hunger is then inflicted upon one of them, so he is driven to it and eats from it until he fills his belly. It boils in his belly like the boiling of scalding fluid. He then asks for a drink to cool his insides, so he descends from the tree to that spring which flows from beneath the rock; above it is the Zaqqum, and beneath it is the scalding fluid. His feet slip, and he falls onto his back and side, being roasted upon it just as a fish is roasted on a skillet. The keepers drag him by his face, and he descends toward that spring. He does not reach it until the flesh of his face has fallen away. When he reaches that spring, the keepers give him a drink in a vessel, and when it [comes near his face], his face is roasted. When he places it upon his lips, his lips are severed, and his molars and canines fall out from its heat. When it settles in his belly, it expels whatever was in his belly through his rectum.

Tafsir of Surat al-Rahman from verse 46 to verse 61.

Arabic (Source)

قَالَ يحيى: بلغنَا أَن شَجَرَة الزقوم نابتة فِي الْبَاب السَّادس من جَهَنَّم على صَخْرَة من نَار، وتحتها عيْنٌ من الْحَمِيم أسود غليظ، فيسلّط على أحدهم الْجُوع، فيُنْطلق بِهِ فيأكل مِنْهَا حَتَّى يمْلَأ بطْنَه، فتغلي فِي بَطْنه كغلي الْحَمِيم، فيطلب الشَّرَاب ليبرد بِهِ جوْفَه، فَينزل من الشَّجَرَة إِلَى تِلْكَ الْعين الَّتِي تخرج من تَحت الصَّخرة من فَوْقهَا الزقوم، وَمن تحتهَا الحميمُ، فتزل قدماه فَيَقَع لظهره وجنبه، فينشوي عَلَيْهَا كَمَا ينشوي الْحُوت على المِقلى، فتسحبه الخُزَّان على وَجهه، فينحدر إِلَى تِلْكَ العَيْنِ، فَلَا يَنْتَهِي إِلَيْهَا إِلَّا وَقد ذهب لحم وَجهه حَتَّى يَنْتَهِي إِلَى تِلْكَ الْعين فيسقيه الخُزَّان فِي إِنَاء من فَإِذا (ل ٣٤٩) فِيهِ اشتوى وَجهه، وَإِذا وَضعه على شَفَتَيْه تقطعت شفتاه وتساقطت أَضْرَاسه وأنيابه من حره؛ فَإِذا اسْتَقر فِي بَطْنه أخرج مَا كَانَ فِي بَطْنه من دُبُره.

تَفْسِير سُورَة الرَّحْمَن من الْآيَة ٤٦ إِلَى الْآيَة ٦١.

PreviousVolume 4 · Page 1264Next
Previous4·1264Next