ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir al-Qur'an al-'Aziz by Ibn Abi Zamanin
Volume 4 · Page 144824

Translation · EN

{He is Allah, the Creator, the Producer, the Fashioner.} The Producer (al-Bari') is the Fashioner (al-Musawwir) who fashions in the wombs and elsewhere whatever He wills. {To Him belong the best names.}

Yahya: From Khidash, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Allah has ninety-nine names—one hundred minus one; whoever enumerates them (ahsa-ha) will enter Paradise."

Muhammad said: Some people have said: the meaning of "enumerates them" is: memorizes them. Others have said: The meaning is: whoever worships Allah by them.

{Whatever is in the heavens and earth is exalting Him, and He is the Exalted (al-'Aziz)} in His retribution, {the Wise (al-Hakim)} in His command.

Arabic (Source)

﴿هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ﴾ والبارئ هُوَ المصور الَّذِي يصور فِي الْأَرْحَام وَغَيرهَا مَا يَشَاء ﴿لَهُ الْأَسْمَاء الْحسنى﴾.

يحيى: عَنْ خِدَاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ: " لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مِائَةٌ غَيْرُ وَاحِدٍ، مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ".

قَالَ محمدٌ: من النَّاس من قَالَ: معنى أحصاها: حفظهَا، وَمِنْهُم من قَالَ: الْمَعْنى: من تعبَّد لله بهَا.

﴿يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَات وَالْأَرْض وَهُوَ الْعَزِيز﴾ فِي نقمته ﴿الْحَكِيم﴾ فِي أمره.

PreviousVolume 4 · Page 1448Next
Previous4·1448Next