ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir al-Qur'an al-'Aziz by Ibn Abi Zamanin
Volume 4 · Page 489

Translation · EN

(in four days, equal), meaning: level, referring to the days.

Muhammad said: Whoever reads 'sawa'an' (equal) in the accusative case does so based on the verbal noun (masdar), [as if to say] 'istawat istiwa'an' (they were equal [in an act of] equality).

Arabic (Source)

(فِي أَرْبَعَة أَيَّام سواءٍ) أَي: مستوياتٍ , يَعْنِي: الْأَيَّام.

قَالَ محمدٌ: من نصب ﴿سَوَاء﴾ فعلى الْمصدر اسْتَوَت اسْتِوَاء.

PreviousVolume 4 · Page 489Next
Previous4·489Next