ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir al-Qur'an al-'Aziz by Ibn Abi Zamanin
Volume 4 · Page 684Surah al-Insan

Translation · EN

He said: "And We wronged them not," meaning: the disbelievers of all nations, such that We would punish them in the Hereafter without a sin having been committed, "but they were themselves the wrongdoers" to their own selves through their disbelief.

Muhammad said: "They are the wrongdoers"—the word "they" (hum) here is an expletive (silah); thus, it has no place in grammatical parsing.

Arabic (Source)

قَالَ: ﴿وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ﴾ يَعْنِي: كفار الْأُمَم كلهَا؛ فنعذبهم فِي الْآخِرَة بِغَيْر ذَنْب ﴿وَلَكِنْ كَانُوا هم الظَّالِمين﴾ لأَنْفُسِهِمْ بكفرهم.

قَالَ محمدٌ: ﴿هُمُ الظَّالِمُونَ﴾ هم هَا هُنَا صلَة؛ فَلَا مَوضِع لَهَا فِي الْإِعْرَاب.

PreviousVolume 4 · Page 684Next
Previous4·684Next