ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir al-Qur'an al-'Aziz by Ibn Abi Zamanin
Volume 5 · Page 13737

Translation · EN

"None shall eat it except the sinners," meaning the polytheists.

Muhammad said: The preferred choice is to pause at the ha's (the letter ه) that have passed in His saying, 'kitabiyah' (my book), 'hisabiyah' (my account), 'maliyah' (my wealth), and 'sultaniyah' (my power), and they should be joined [in articulation]. Some have omitted them [the ha's] in continuous recitation (wasl), but this is contrary to the Mushaf (codex of the Quran), as mentioned by al-Zajjaj. Interpretation of Surah al-Haqqah from verses (38-46).

Arabic (Source)

﴿لَا يَأْكُلهُ إِلَّا الخاطئون﴾ الْمُشْرِكُونَ.

قَالَ محمدٌ: الِاخْتِيَارُ أَنْ يُوقَفَ عَلَى الْهَاءَاتِ الَّتِي مَضَتْ فِي قَوْله ﴿كِتَابيه﴾ ﴿حسابيه﴾ و ﴿ماليه﴾ و ﴿سلطانيه﴾ وَتُوصَلُ، وَقَدْ حَذَفَهَا قومٌ فِي الوصْل؛ وَهُوَ خِلافُ الْمُصْحَفِ ذَكَرَهُ الزَّجَّاج. تَفْسِير سُورَة الحاقة من آيه (٣٨ - ٤٦)

PreviousVolume 5 · Page 137Next
Previous5·137Next