ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir al-Qur'an al-'Aziz by Ibn Abi Zamanin
Volume 5 · Page 20817

Translation · EN

"And Allah has caused you to grow from the earth a [progressive] growth," meaning: He created you from the earth as a creation; He means: He created Adam.

Muhammad said: "Growth" is interpreted in its infinitive form based on the meaning, because the meaning of "He caused you to grow" is: He made you grow as a growth.

Arabic (Source)

﴿وَاللَّهُ أَنْبَتَكُمْ مِنَ الأَرْضِ نَبَاتًا﴾ خَلَقَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ خَلْقًا؛ يَعْنِي: خَلَقَ آدَمَ.

قَالَ محمدٌ: (نَبَاتًا) مَحْمُولٌ فِي الْمَصْدَرِ عَلَى الْمَعْنَى؛ لِأَن معنى (أنبتكم): جعلكُمْ تنبتون نباتًا.

PreviousVolume 5 · Page 208Next
Previous5·208Next