"Indeed he succeeds who purifies it," meaning: he whose soul Allah has purified and thus guided.
﴿قد أَفْلح من زكاها﴾ يَعْنِي: مَنْ زَكَّى اللَّهُ نَفْسَهُ فهداها