ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir al-Qur'an al-'Aziz by Ibn Abi Zamanin
Volume 5 · Page 79910

Translation · EN

"And indeed he fails who buries it," meaning: he whose soul Allah has buried, meaning: He has made him wretched.

Muhammad said: "dassaha" (he buried it), the origin of the word is (dassaha), and one of the two Sīn letters was converted into a Yāʾ. The meaning is: He made it small and base.

Arabic (Source)

﴿وَقد خَابَ من دساها﴾ أَيْ: مَنْ دَسَّى اللَّهُ نَفْسَهُ، أَيْ: أَشْقَاهَا.

قَالَ مُحَمَّدٌ: ﴿دَسَّاهَا﴾ أَصْلُ الْكَلِمَةِ (دَسَّسَهَا) فَقُلِبَتِ السِّينُ الْوَاحِدَةُ يَاءً، الْمَعْنَى: جَعَلَهَا قَلِيلَةً خَسِيسَةً.

PreviousVolume 5 · Page 799Next
Previous5·799Next