ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir al-Qur'an al-'Aziz by Ibn Abi Zamanin
Volume 5 · Page 894

Translation · EN

"And raising dust therewith"—they stir up dust with their hooves; according to the interpretation of Al-Hasan.

Muhammad said: Naq' (dust) in the language literally means dust (ghubar). He said: "Therewith (bihi)," and no location had been mentioned previously, as the discourse contains evidence pointing to it.

Arabic (Source)

﴿فأثرن بِهِ نقعا﴾ تُثِيرُ التُّرَابَ بِحَوَافِرِهَا؛ فِي تَفْسِيرِ الْحسن.

قَالَ مُحَمَّد: النَّقْع: حَقِيقَة فِي اللُّغَةِ الْغُبَارُ. وَقَالَ: (بِهِ) وَلَمْ يَتَقَدَّمْ ذِكْرُ الْمَكَانِ؛ إِذْ فِي الْكَلَام دَلِيل عَلَيْهِ.

PreviousVolume 5 · Page 894Next
Previous5·894Next