ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir Ibn Abi Hatim
Volume 1 · Page 135[Surah al-Baqarah (2): Verse 73]

Translation · EN

His saying: "So We said: Strike him with part of it"

750 - Ahmad ibn Sinan narrated to us, 'Affan ibn Muslim narrated to us, 'Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, Sulayman al-A'mash narrated to us, from al-Minhal ibn 'Amr, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas who said: The people of the cow of the Children of Israel sought it for forty years until they found it with a man among some cattle of his, and it was a cow he was fond of. He said: They kept offering him [payment] for it, and he would refuse until they gave him its hide's weight in gold dinars. Then they slaughtered it and struck him with a limb of it, and he stood up, his jugular veins gushing blood. They said to him: "Who killed you?" He replied: "So-and-so killed me."

751 - 'Ali ibn al-Hasan narrated to us, Abu al-Walid narrated to us, Qays narrated to us, from Sa'id ibn Masruq, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas regarding: "So We said: Strike him with part of it," he said: He was struck with the bone that is adjacent to the cartilage.

752 - Abu Sa'id al-Ashajj and 'Amr al-Awdi narrated to us, both said: Abu Usamah narrated to us, from al-Nadr Abu 'Arabiyy, from 'Ikrimah regarding: "So We said: Strike him with part of it," he was struck with its thigh, and he stood up and said: "So-and-so killed me."

It was narrated from Mujahid and Qatadah similarly.

His saying: "Thus does Allah bring the dead to life"

753 - Yunus ibn Habib narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Shu'bah narrated to us, Ya'la ibn 'Ata' informed me, he said: I heard Waki' ibn 'Ads narrating from Abu Razin al-'Uqayli who said: I said, "O Messenger of Allah, how does Allah bring the dead to life?" He replied: "Have you not passed by a barren valley of your people, and then passed by it when it was green?" He said, "Yes." He said: "Such is the resurrection," or he said: "Thus does Allah bring the dead to life."

His saying: "And He shows you His signs that you might reason"

754 - al-Hasan ibn Ahmad narrated to us, Ibrahim ibn 'Abd Allah ibn 'Abd Allah ibn Bashshar al-Wasiti narrated to us, Surur ibn al-Mughirah narrated to me, from 'Abbad ibn Mansur, from al-Hasan who said: They struck him with part of it, and he stood up alive and said: "So-and-so killed me," then he died. He did not say anything more than that. That is when He says: "Thus does Allah bring the dead to life, and He shows you His signs that you might reason."

Notes

(1). See: Tafsir 'Abd al-Razzaq 1/70.

Arabic (Source)

قوله: فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا

٧٥٠ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ثنا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ أَصْحَابَ بَقَرَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ طَلَبُوهَا أَرْبَعِينَ سَنَةً حَتَّى وَجَدُوهَا عِنْدَ رَجُلٍ فِي بَقَرٍ لَهُ وَكَانَتْ بَقَرَةً تُعْجِبُهُ، قَالَ: فَجَعَلُوا يُعْطُونَهُ بِهَا وَيَأْبَى حَتَّى أَعْطَوْهُ مِلْءَ مَسَكِّهَا دَنَانِيرَ، فَذَبَحُوهَا، فَضَرَبُوهُ بِعُضْوٍ مِنْهَا فَقَامَ تَشْخُبُ أَوْدَاجُهُ دَمًا، فَقَالُوا لَهُ: مَنْ قَتَلَكَ؟ فَقَالَ: قَتَلَنِي فُلانٌ.

٧٥١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ثنا قَيْسٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا

قَالَ: ضُرِبَ بِالْعَظْمِ الَّذِي يَلِي الْغُضْرُوفَ.

٧٥٢ - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ وَعَمْرٌو الأَوْدِيُّ قَالا: ثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ النَّضْرِ أَبِي عَرَبِيٍّ عَنْ عِكْرِمَةَ فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا

فَضُرِبَ بِفَخِذِهَا فَقَامَ فَقَالَ: قَتَلَنِي فُلانٌ.

وَرُوِيَ عَنْ مُجَاهِدٍ وَقَتَادَةَ «١» نَحْوُ ذَلِكَ.

قَوْلُهُ: كَذَلِكَ يحي اللَّهُ الْمَوْتَى

٧٥٣ - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ:

سَمِعْتُ وَكِيعَ بْنَ عَدْسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى؟ قَالَ: أَمَا مَرَرْتَ بِوَادِي أَهْلِكَ مُمْحِلا، ثُمَّ مَرَرْتَ بِهِ خَضِرًا؟ قَالَ: بَلَى. قَالَ كَذَلِكَ النُّشُورُ. أَوْ قَالَ: كذلك يحي اللَّهُ الْمَوْتَى.

قَوْلُهُ: وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

٧٥٤ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَشَّارٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنِي سُرُورُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: فَضَرَبُوهُ بِبَعْضِهَا فَقَامَ حَيًّا فَقَالَ: قَتَلَنِي فُلانٌ، ثُمَّ مَاتَ، لَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ. وَذَلِكَ حِينَ يَقُولُ: كذلك يحي الله الموتى ويريكم آياته لعلكم تعقلون.

Notes

(١) . انظر: تفسير عبد الرزاق ١/ ٧٠

PreviousVolume 1 · Page 135Next
Previous1·135Next