ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir Ibn Abi Hatim
Volume 1 · Page 66His saying: 'Indeed, I will make'

Translation · EN

314 - Abu Zur'ah narrated to us, 'Amr ibn Hammad narrated to us, Asbat narrated to us, from al-Suddi, regarding [His saying]: "And [mention] when your Lord said to the angels, 'Indeed, I will make upon the earth a successive authority' [Khalifah]," he said: He consulted the angels regarding the creation of Adam. A similar account was narrated from Qatadah.

His saying: "Indeed, I will make [Ja'il]."

315 - Al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Sabbah narrated to us, Sa'id ibn Sulayman narrated to us, Mubarak ibn Fudalah narrated to us, al-Hasan said: Allah said to the angels: "Indeed, I will make [Ja'il] upon the earth a successive authority [Khalifah]," He said to them: "Indeed, I am doing [Fa'il]."

316 - Muhammad ibn al-'Abbas, the freed slave of Banu Hashim, narrated to us, 'Abd al-Rahman ibn Salamah narrated to us, Salamah—meaning Ibn al-Fadl—narrated to us, Muhammad ibn Ishaq narrated to me: His saying "Indeed, I will make upon the earth a successive authority [Khalifah]," he says: a dweller and an inhabitant; a creation who will dwell in it and inhabit it, not from among you.

His saying: "Upon the earth."

317 - My father narrated to us, Abu Salamah narrated to us, Hammad narrated to us, 'Ata' ibn al-Sa'ib informed us, from Ibn Sabit, that the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) said: "The earth was spread out from Makkah, and the first to circumambulate the House [the Ka'bah] were the angels." He then said: "Indeed, I will make upon the earth a successive authority [Khalifah]," meaning Makkah.

318 - Ahmad ibn 'Isam al-Ansari and Humayd ibn 'Ayyash narrated to us, they both said: Mu'ammal narrated to us, Hammad ibn Salamah and Hammad ibn Zayd narrated to us, from Khalid al-Hadhdha', he said: I asked al-Hasan and said: "O Abu Sa'id, was Adam created for the heaven or the earth?" He said: "Do you not read the Qur'an? 'Indeed, I will make upon the earth a successive authority [Khalifah].' No, rather, he was created for the earth."

His saying: "A successive authority [Khalifah]."

319 - 'Amr ibn 'Abd Allah al-Awdi narrated to us, Waki' narrated to us, Sufyan narrated to us, from Salim ibn Abi Hafsah, from a man, from Ibn 'Abbas, who said: Allah brought Adam out from Paradise before He made him dwell in it, then he recited: "Indeed, I will make upon the earth a successive authority [Khalifah]."

Notes

(1). Al-Tafsir, p. 43. (2). Al-Hakim 2/361. He said: "Its chain of narration is authentic, and they [al-Bukhari and Muslim] did not record it." Al-Dhahabi said: "Authentic." It is part of [narration] number 322.

Arabic (Source)

٣١٤ - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ ثنا أَسْبَاطٌ عَنِ السُّدِّيِّ وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الأَرْضِ خَلِيفَةً فَاسْتَشَارَ الْمَلائِكَةَ فِي خَلْقِ آدَمَ. وَكَذَا رُوِيَ عَنْ قَتَادَةَ.

قوله: إِنِّي جَاعِلٌ

٣١٥ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ثنا الْحَسَنُ، قَالَ: قَالَ اللَّهُ لِلْمَلائِكَةِ: إِنِّي جَاعِلٌ فِي الأَرْضِ خَلِيفَةً قَالَ لَهُمْ: إِنِّي فَاعِلٌ.

٣١٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَمَةَ ثنا سَلَمَةُ- يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ- حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ: قَوْلُهُ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الأَرْضِ خَلِيفَةً يَقُولُ: سَاكِنًا وَعَامِرًا يَسْكُنُهَا وَيُعَمِّرُهَا خَلْقًا. لَيْسَ مِنْكُمْ.

قوله: فِي الأَرْضِ

٣١٧ - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا أَبُو سَلَمَةَ ثنا حَمَّادٌ أنبأ عطاء بن السائب عَنِ ابْنِ سَابِطٍ أَنّ النَّبِيَّ- صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ: دُحِيَتِ الأَرْضُ مِنْ مَكَّةَ، وَأَوَّلُ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ الْمَلائِكَةُ فَقَالَ:

إِنِّي جَاعِلٌ فِي الأَرْضِ خَلِيفَةً يَعْنِي مَكَّةَ.

٣١٨ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِصَامٍ الأَنْصَارِيُّ وَحُمَيْدُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَا: ثنا مُؤَمَّلٌ ثنا حماد ابن سَلَمَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ قَالَ: سَأَلْتُ الْحَسَنَ فَقُلْتُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ، آدَمُ لِلسَّمَاءِ خُلِقَ أَمِ الأَرْضِ؟ قَالَ: أَمَا تَقْرَأُ الْقُرْآنَ: إِنِّي جَاعِلٌ فِي الأَرْضِ خَلِيفَةً؟ لا بَلْ لِلأَرْضِ خُلِقَ.

قوله: خَلِيفَةً

٣١٩ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيُّ ثنا وَكِيعٌ ثنا سُفْيَانُ «١» عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَخْرَجَ اللَّهُ آدَمَ مِنَ الْجَنَّةِ قَبْلَ أَنْ يُسْكِنَهَا إِيَّاهُ، ثُمَّ قَرَأَ: إِنِّي جَاعِلٌ فِي الأَرْضِ خليفة «٢» .

Notes

(١) . تفسير ص ٤٣.(٢) . الحاكم ٢/ ٣٦١ قال: صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقال الذهبي: صحيح. وهو جزء من رقم ٣٢٢.

PreviousVolume 1 · Page 66Next
Previous1·66Next