ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir Ibn Abi Hatim
Volume 2 · Page 321[Surah Ali 'Imran (3): Verse 67]

Translation · EN

His saying, the Exalted: "Abraham was neither a Jew nor a Christian."

3648 - I read to Muhammad b. al-Fadl b. Musa: Muhammad b. 'Ali b. al-Hasan b. Shaqiq narrated to us, Muhammad b. Muzahim informed us, Bukayr b. Ma'ruf narrated to us, from Muqatil, he said: Ka'b and his companions and a group from the Christians said: "Abraham is one of us, Moses is one of us, and the prophets are from us." So Allah, the Almighty and Exalted, said: "Abraham was neither a Jew nor a Christian, but he was a Hanif (inclined to truth), a Muslim."

3649 - My father narrated to us, Ahmad b. 'Abd al-Rahman al-Sa'di narrated to us, 'Abd Allah b. Abi Ja'far narrated to us, from his father, from al-Rabi' he said: Abu al-'Aliyah said: They claimed that he died as a Jew, so Allah proved them liars and refuted their argument.

His saying, the Exalted: "But he was a Hanif."

[The First Aspect]

3650 - My father narrated to us, Abu Salih narrated to us, Mu'awiyah b. Salih narrated to me, from 'Ali b. Abi Talhah, from Ibn 'Abbas regarding "Hanif": He says: A pilgrim (hajj). Abu Muhammad said: Something similar was narrated from al-Hasan, al-Dahhak, 'Atiyyah, and al-Suddi.

[The Second Aspect]

3651 - My father narrated to us, Qabisah and 'Isa b. Ja'far said: Sufyan narrated to us, from Ibn Abi Najih, from Mujahid regarding "Hanif": He said: Following [the truth]. Abu Muhammad said: Something similar was narrated from al-Rabi' b. Anas.

[The Third Aspect]

3652 - My father narrated to us, 'Abd al-Rahman b. 'Abd Allah b. 'Abd al-Hakam narrated to us, 'Uthman b. Salih narrated to us, Ibn Lahi'ah narrated to us, from Abu Sakhr, from Muhammad b. Ka'b regarding "Hanif": He said: The Hanif is the upright one. Abu Sakhr narrated from 'Isa b. Jariyah: I heard him say the same.

[The Fourth Aspect]

3653 - Muhammad b. Isma'il al-Ahmasi narrated to us, Abu Yahya al-Himmani narrated to us, from Abu Qutaybah al-Nadri (meaning Nu'aym b. Thabit), from Abu Qilabah regarding His saying: "Hanif": The Hanif is the one who believes in all the messengers from the first of them to the last of them.

Arabic (Source)

قَولُهُ تَعَالَى: مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلا نَصْرَانِيًّا

٣٦٤٨ - قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ مُزَاحِمٍ، ثنا بُكَيْرُ بْنُ مَعْرُوفٍ، عَنْ مُقَاتِلٍ قَالَ: قَالَ كَعْبٌ وَأَصْحَابُهُ وَنَفَرٌ مِنَ النَّصَارَى: إِنَّ إِبْرَاهِيمَ مِنَّا وَمُوسَى مِنَّا وَالأَنْبِيَاءَ مِنَّا، فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلا نَصْرَانِيًّا وَلَكِنْ كَانَ حَنِيفًا مُسْلِمًا

٣٦٤٩ - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّعْدِيُّ، ثنا عبد الله ابن أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الرَّبِيعِ قَالَ: قَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ: زَعَمُوا أَنَّهُ مَاتَ يَهُودِيًّا فَأَكْذَبَهُمُ اللَّهُ وَأَدْحَضَ حُجَّتَهُمْ.

قَولُهُ تَعَالَى: وَلَكِنْ كان حنيفا

[الوجه الأول]

٣٦٥٠ - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ حَنِيفًا يَقُولُ: حَاجًّا. قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: وَرُوِيَ عَنْ الْحَسَنِ، وَالضَّحَّاكِ، وَعَطِيَّةَ، وَالسُّدِّيِّ نَحْوُ ذَلِكَ.

وَالْوَجْهُ الثَّانِي:

٣٦٥١ - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا قَبِيصَةُ، وَعِيسَى بْنُ جَعْفَرٍ قَالا: ثنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ حَنِيفًا قَالَ: مُتَّبَعًا. قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: وَرُوِيَ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ نَحْوُ ذَلِكَ.

وَالوجه الثَّالِثُ:

٣٦٥٢ - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، ثنا عثمان ابن صَالِحٍ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ حَنِيفًا قَالَ:

الْحَنِيفُ الْمُسْتَقِيمُ. قَالَ أَبُو صَخْرٍ عَنْ عِيسَى بْنِ جَارِيَةَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ مِثْلَهُ

وَالْوَجْهُ الرَّابِعُ:

٣٦٥٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الأَحْمَسِيُّ، ثنا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، عَنْ أَبِي قُتَيْبَةَ النَّضْرِيِّ يَعْنِي نُعَيْمُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ فِي قَوْلِهِ: حَنِيفًا الْحَنِيفُ الَّذِي يُؤْمِنُ بِالرُّسُلِ كُلِّهِمْ مِنْ أَوَّلِهِمْ إِلَى آخِرِهِمْ.

PreviousVolume 2 · Page 321Next
Previous2·321Next