ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir Ibn Abi Hatim
Volume 4 · Page 325The second perspective:

Translation · EN

The second interpretation:

7824 - al-Hasan ibn Abi al-Rabi' narrated to us, 'Abd al-Razzaq informed us, Ma'mar informed us from Qatadah regarding His saying: 'And leave the apparent sin,' he said: Its public manifestation. It was narrated from al-Rabi' ibn Anas similarly.

The third interpretation:

7825 - Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim informed us in what he wrote to me, Ahmad ibn Mufaddal narrated to us, Asbat narrated to us from al-Suddi: Regarding His saying: 'And leave the apparent sin and its hidden aspects,' he said: As for the apparent sin, it is the prostitutes who are in the brothels.

His saying: 'And its hidden aspects'

The first interpretation:

7826 - 'Ali ibn al-Husayn narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Muhammad ibn al-Hasan narrated to us, from Ibrahim ibn Tahman, from 'Ata', from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas: 'And leave the apparent sin and its hidden aspects,' he said: Its hidden aspect is adultery.

7827 - Muhammad ibn 'Ammar narrated to us, Sahl ibn Bakkar narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from 'Ata' ibn al-Sa'ib, from Sa'id ibn Jubayr: 'And leave the apparent sin and its hidden aspects.' He said: The hidden aspect is adultery.

The second interpretation:

7828 - al-Hasan ibn Abi al-Rabi' narrated to us, 'Abd al-Razzaq informed us, Ma'mar informed us from Qatadah regarding His saying: 'And leave the apparent sin and its hidden aspects,' he said: Its hidden aspect is what is secret. It was narrated from al-Rabi' ibn Anas similarly.

The third interpretation:

7829 - Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim al-Awdi informed us in what he wrote to me, Ahmad ibn Mufaddal narrated to us, Asbat narrated to us from al-Suddi: Regarding His saying: 'And leave the apparent sin and its hidden aspects,' he said: As for its hidden aspect, it is the mistress a man takes and visits in secret.

His saying: 'Indeed, those who earn sin will be recompensed for what they used to commit'

7830 - And through the same chain from al-Suddi: 'Sin,' he said: Sin is disobedience.

Notes

(1). al-Tafsir 1/210. (2). al-Tafsir 1/210.

Arabic (Source)

الْوَجْهُ الثَّانِي:

٧٨٢٤ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ «١» أنا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ:

وَذَرُوا ظَاهِرَ الإِثْمِ قَالَ: عَلانِيَتَهُ. وَرُوِيَ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ مِثْلُهُ.

الْوَجْهُ الثَّالِثُ:

٧٨٢٥ - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُفَضَّلٍ ثنا أَسْبَاطٌ عَنِ السُّدِّيِّ: قَوْلَهُ: وَذَرُوا ظَاهِرَ الإِثْمِ وَبَاطِنَهُ قال: أَمَّا ظَاهِرَ الإِثْمِ فَالزَّوَانِي اللاتي في الحوانيت.

[قوله: وباطنه]

[الوجه الأول]

٧٨٢٦ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: وَذَرُوا ظَاهِرَ الإِثْمِ وَبَاطِنَهُ قَالَ: بَاطِنَهُ الزِّنَا.

٧٨٢٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ ثنا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عطاء ابن السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: وَذَرُوا ظَاهِرَ الإِثْمِ وَبَاطِنَهُ قَالَ: الْبَاطِنُ الزِّنَا.

الْوَجْهُ الثَّانِي:

٧٨٢٨ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ «٢» ، أنا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ: وَذَرُوا ظَاهِرَ الإِثْمِ وَبَاطِنَهُ قَالَ: بَاطِنَهُ سِرَّهُ. وَرُوِيَ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ مِثْلُهُ.

الْوَجْهُ الثَّالِثُ:

٧٨٢٩ - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُفَضَّلٍ ثنا أَسْبَاطٌ عَنِ السُّدِّيِّ: قَوْلَهُ: وَذَرُوا ظَاهِرَ الإِثْمِ وَبَاطِنَهُ قَالَ: أَمَّا بَاطِنَهُ فَالصَّدِيقَةُ يَتَّخِذُهَا الرَّجُلُ فَيَأْتِيهَا سِرًّا.

قَوْلُهُ: إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ

٧٨٣٠ - وَبِهِ عن السدي: الإثم قال: الإثم المعصية.

Notes

(١) . التفسير ١/ ٢١٠.(٢) . التفسير ١/ ٢١٠.

PreviousVolume 4 · Page 325Next
Previous4·325Next