ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir Ibn Abi Hatim
Volume 5 · Page 15His saying (the Exalted): 'Nor transgressing'

Translation · EN

His saying: "And not transgressing [it]."

[The first aspect]

8026 - It was mentioned from Muhammad ibn Rabi'ah, Salamah ibn Sabur told us, from 'Atiyyah, from Ibn 'Abbas: Regarding His saying: "But whoever is forced [by necessity], neither desiring [it] nor transgressing [it]"—he said: "Neither desiring [it] in the carrion, nor transgressing [it] in his eating."

The second aspect:

8027 - Abu Sa'id al-Ashaj told us, Abu Khalid told us, from al-Hajjaj, from al-Qasim, from Mujahid: "Neither desiring [it] nor transgressing [it]"—he said: "The transgressor [al-'adi] is the one who frightens [others] on the road." It was narrated from Sa'id ibn Jubayr similarly.

The third aspect:

8028 - Abu Zur'ah told us, 'Amr ibn Hammad told us, Asbat told us, from al-Suddi: "As for the transgressor, he transgresses in his eating, by eating until he is full; but rather, he [should eat] only the amount of his sustenance that preserves his soul until he reaches his need."

8029 - Abu Zur'ah told us, al-Hasan ibn 'Amr ibn 'Awn al-Bahili told us, Yazid ibn Zuray' told us, Sa'id told us, from Qatadah, regarding His saying: "But whoever is forced [by necessity], neither desiring [it] nor transgressing [it]"—in his eating, that he should transgress from the lawful to the forbidden while he still has a means of relief.

His saying: "Indeed, your Lord is Forgiving, Merciful."

[8030] I read to Muhammad ibn al-Fadl, Muhammad ibn 'Ali told us, Muhammad ibn Muzahim told us, from Bukayr ibn Ma'ruf, from Muqatil ibn Hayyan: "Forgiving, Merciful"—regarding what was eaten under necessity. And it reached us—and Allah knows best—that he should not exceed three morsels.

8031 - Abu Zur'ah told us, Yahya ibn 'Abd Allah told us, Ibn Lahi'ah told us, 'Ata' told me, from Sa'id ibn Jubayr: "Indeed, your Lord is Forgiving," meaning: for what he ate of the forbidden; "Merciful," meaning: merciful to him, since He made the forbidden lawful for him in [the state of] necessity.

His saying: "And upon those who are Jews."

8032 - My father told us, Ahmad ibn Yunus told us, Abu 'Awanah told us, from Abu Bishr, from Mujahid, he said: "The Jews practiced Judaism on the Sabbath."

Arabic (Source)

[قوله تعالى: ولا عاد]

. [

[الوجه الأول]

٨٠٢٦ - ذُكِرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَبِيعَةَ ثنا سَلَمَةُ بْنُ سَابُورَ عَنْ عَطِيَّةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ:

قَوْلِهِ: فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلا عَادٍ، قَالَ: غَيْرَ بَاغٍ فِي الْمَيْتَةِ وَلا عَادٍ فِي أَكْلِهِ.

الْوَجْهُ الثَّانِي:

٨٠٢٧ - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا أَبُو خَالِدٍ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُجَاهِدٍ: غَيْرَ بَاغٍ وَلا عَادٍ، قَالَ: الْعَادِي الْمُخِيفُ لِلسَّبِيلِ. وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ نَحْوُ ذَلِكَ.

وَالْوَجْهُ الثَّالِثُ:

٨٠٢٨ - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ ثنا أَسْبَاطٌ عَنِ السُّدِّيِّ: أَمَّا الْعَادِي فَيَعْتَدِي فِي أَكْلِهِ، يَأْكُلُ حَتَّى يَشْبَعَ، وَلَكِنْ مِنْهُ قُوتُهُ مَا يُمْسِكُ بِهِ نَفْسَهُ حَتَّى يَبْلُغَ حَاجَتَهُ.

٨٠٢٩ - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَوْنٍ الْبَاهِلِيُّ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثنا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ، فِي قَوْلِهِ: فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلا عَادٍ، فِي أَكْلِهِ، أَنْ يَتَعَدَّى الْحَلالَ إِلَى حَرَامٍ وَهُوَ يَجِدُ عَنْهُ مَنْدُوحَةً.

قَوْلُهُ: فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

. [٨٠٣٠]

قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُزَاحِمٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ: غَفُورٌ رَحِيمٌ فِيمَا أُكِلَ فِي اضْطِرَارٍ، وَبَلَغَنَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يَزِيدُ عَلَى ثَلاثِ لُقَمٍ.

٨٠٣١ - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عَنْ سَعِيدِ ابن جُبَيْرٍ: فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ يَعْنِي لِمَا أَكَلَ مِنَ الْحَرَامِ رَحِيمٌ يَعْنِي: رَحِيمًا بِهِ إِذْ أَحَلَّ لَهُ الْحَرَامَ فِي الاضْطِرَارِ.

قَوْلُهُ: وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا

٨٠٣٢ - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ثنا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ:

تَهَوَّدَتِ الْيَهُودُ يَوْمَ السَّبْتِ.

PreviousVolume 5 · Page 15Next
Previous5·15Next