ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir Ibn Abi Hatim
Volume 7 · Page 63[Surah Yusuf (12): Verse 55]

Translation · EN

His saying, the Exalted: "Set me over the storehouses of the land."

11711 - Abu Sa‘id al-Ashajj narrated to us, Ishaq ibn Sulayman narrated to us, from Abu Ja‘far al-Razi, from Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah who said: ‘Umar appointed me over Bahrain, then he removed me, then he later called me to serve, but I refused. He said: "Why? Joseph asked for employment."

11712 - ‘Ali ibn al-Husayn narrated to us, Muhammad ibn Abi Hammad narrated to us, Ibrahim ibn Mukhtar narrated to us, from Shaybah ibn al-Nu‘man al-Dabbi regarding: "Set me over the storehouses of the land." He said: Pharaoh had many storehouses other than food, and he surrendered his entire authority to him and placed the judiciary under him; his command and his decree were effective.

His saying, the Exalted: "Indeed, I am a guardian, knowledgeable."

11713 - ‘Ali ibn al-Husayn narrated to us, Abu al-Jamahir narrated to us, Sa‘id ibn Bashir narrated to us, Qatadah narrated to us, who said: "Set me over the storehouses of the land. Indeed, I am a guardian" of what I have been entrusted with, "knowledgeable" of its affairs.

11714 - ‘Ali ibn al-Husayn narrated to us, Muhammad ibn ‘Isa narrated to us, Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq: "Indeed, I am a guardian"—meaning: keeping watch over what you have entrusted to me.

11715 - Sahl ibn Bahr al-‘Askari narrated to us, Husayn ibn ‘Ali ibn al-Aswad narrated to us, ‘Amr ibn Muhammad al-‘Anqazi narrated to us, al-Ashja‘i narrated to us, from Sufyan regarding His saying: "Indeed, I am a guardian, knowledgeable." He said: Guardianship of the accounts.

His saying: "Knowledgeable."

11716 - Abu Zur‘ah narrated to us, Safwan ibn Salih narrated to us, al-Walid narrated to us, Sa‘id narrated to us, from Qatadah regarding the saying of Allah: "Indeed, I am a guardian" of what I have been entrusted with, "knowledgeable" of its affairs.

11717 - ‘Ali ibn al-Husayn narrated to us, Muhammad ibn Abi Hammad narrated to us, Ibrahim ibn Mukhtar narrated to us, from Shaybah ibn Na‘amah: "Indeed, I am a guardian" of what I have been entrusted with, "knowledgeable" of the years of famine.

11718 - Sahl ibn Bahr narrated to us, Husayn ibn ‘Ali al-Aswad narrated to us, ‘Amr ibn Muhammad narrated to us, al-Ashja‘i narrated to us, from Sufyan regarding His saying: "Indeed, I am a guardian, knowledgeable." He said: A guardian of the accounts, knowledgeable of tongues (languages).

Arabic (Source)

قَوْلُهُ تَعَالَى قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الأَرْضِ

١١٧١١ - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، عَنْ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ عَلَى الْبَحْرَيْنِ ثُمَّ نَزَعَنِي، ثُمَّ دَعَانِي بَعْدُ إِلَى الْعَمَلِ، فَأَبَيْتُ فَقَالَ: لِمَ؟ وَقَدْ سَأَلَ يُوسُفُ الْعَمَل.

١١٧١٢ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أبي حماد، ثنا إبراهيم ابن مُخْتَارٍ، عَنْ شَيْبَةَ بْنِ النُّعْمَانِ الضَّبِّيِّ: اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الأَرْضِ قَالَ: كَانَ لِفِرْعَوْنَ خَزَائِنُ كَثِيرَةٌ غَيْرُ طَعَامٍ وَأَسْلَمَ سُلْطَانَهُ كُلَّهُ، وَجَعَلَ الْقَضَاءَ إِلَيْهِ، أَمْرُهُ وَقَضَاؤُهُ نَافِذٌ.

قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ.

١١٧١٣ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا أَبُو الْجُمَاهِرِ ثنا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، ثنا قَتَادَةُ قَالَ: اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ لِمَا وُلِّيتُ عَلِيمٌ بِأَمْرِهَا.

١١٧١٤ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، ثنا سَلَمَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ إِنِّي حَفِيظٌ أَيْ: حَافِظٌ لِمَا اسْتَوْدَعْتَنِي.

١١٧١٥ - حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَحْرٍ الْعَسْكَرِيُّ، ثنا حُسَيْنٌ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الأَسْوَدِ، ثنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، ثنا الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ فِي قَوْلِهِ: إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ قَالَ: حِفْظٌ لِلْحِسَابِ.

قَوْلُهُ: عَلِيمٌ.

١١٧١٦ - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا الْوَلِيدُ، ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِ اللَّهِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ لِمَا وُلِّيتُ عَلِيمٌ بِأَمْرِهِ.

١١٧١٧ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَمَّادٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُخْتَارٍ، عَنْ شَيْبَةَ بْنِ نَعَامَةَ إِنِّي حَفِيظٌ لِمَا اسْتَوْدَعْتَنِي عَلِيمٌ بِسِنِينَ الْمَجَاعَةِ.

١١٧١٨ - حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَحْرٍ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الأَسْوَدُ، ثنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ فِي قَوْلِهِ: إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ قَالَ: حَفِيظٌ لِلْحِسَابِ، عَلِيمٌ بِالأَلْسُنِ.

PreviousVolume 7 · Page 63Next
Previous7·63Next