ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir Ibn Abi Hatim
Volume 9 · Page 305Surah Luqman (31): Verse 11

Translation · EN

Those who were concerned with sins, but when they remembered My greatness, they were watchful of Me; and those whose loins bent in fear of Me. (1)

[His saying, the Exalted: "This is the creation of Allah..." the verse]

17528 - From Qatadah (may Allah be pleased with him) regarding His saying: "This is the creation of Allah," meaning what was mentioned of the creation of the heavens and the earth, and what He dispersed in them of living creatures, and what He caused to grow of every kind. "Then show Me what those other than Him have created," meaning the idols. (2)

His saying, the Exalted: "And indeed We gave Luqman"

17529 - From Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) who said: I said to Jabir ibn Abd Allah (may Allah be pleased with them both): What has reached you regarding the affair of Luqman (peace be upon him)? He said: He was a short man, with a flat nose, from Nubia. (3)

17530 - From Said ibn al-Musayyab (may Allah be pleased with him) that Luqman (peace be upon him) was black from the blacks of Egypt, with thick lips. Allah granted him wisdom and withheld prophethood from him. (4)

17531 - From Mujahid (may Allah be pleased with him) who said: Luqman (peace be upon him) was an Ethiopian slave, with thick lips, wide-footed, acting as a judge for the Children of Israel. (5)

17532 - From Mujahid (may Allah be pleased with him) regarding His saying: "And indeed We gave Luqman wisdom," he said: Understanding, jurisprudence, and accuracy in speech, without being a prophet. (6)

17533 - From Qatadah (may Allah be pleased with him) who said: Allah, the Exalted, gave Luqman the choice between wisdom and prophethood. He chose wisdom over prophethood. Gabriel (peace be upon him) came to him while he was sleeping and scattered wisdom upon him, and he awoke speaking it. It was said to him: How did you choose wisdom over prophethood when your Lord gave you the choice? He said: Had He sent me prophethood as a command, I would have hoped for success from Him, and I would have hoped to uphold it. But He gave me the choice, and I feared that I would be weak for prophethood, so wisdom was more beloved to me. (7)

17534 - From Wahb ibn Munabbih (may Allah be pleased with him) that he was asked: Was Luqman (peace be upon him) a prophet? He said: No. It was not revealed to him; he was a righteous man. (8)

Notes

(1). Al-Durr 6/504-505. (2). 508-509-510. (3). 508-509-510. (4). 508-509-510. [...] (5). 508-509-510. (6). 508-509-510. (7). Al-Durr 6/508-510. (8). Al-Durr 6/508-510.

Arabic (Source)

الَّذِينَ هَمُّوا بِالْمَعَاصِي فَلَمَّا ذَكَرُوا عَظَمَتِي رَاقَبُونِي، وَالَّذِينَ انْثَنَتْ أصلابهم في خشيتي «١» .

[قوله تعالى: هذا خلق الله ... الآية]

١٧٥٢٨ - عَنْ قَتَادَة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي قَوْلِهِ: هذا خلق الله أي ما ذكر من خلق السموات والأرض، وما بث فيهما من الدواب وما أنبت من كل زوج فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ من دونه يعني الأصنام «٢» .

قوله تعالى: وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ

١٧٥٢٩ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: قلت لجابر بن عبد الله رضي الله عنهما: ما انتهى إليكم من شأن لقمان عليه السلام؟ قال: كان قصيرًا، أفطس من النوبة «٣» .

١٧٥٣٠ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ المُسَيَّبِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أن لقمان عليه السلام كان أسود من سودان مصر ذا مشافر أعطاه الله الحكمة ومنعه النبوة «٤» .

١٧٥٣١ - عن مجاهد رضي الله عنه قال: كان لقمان عليه السلام عبدًا حبشيًا، غليظ الشفتين، مصفح القدمين قاضيًا لبني إسرائيل «٥» .

١٧٥٣٢ - عَنْ مُجَاهِدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي قَوْلِهِ: ولقد آتينا لقمان الحكمة قال العقل والفقة والإصابة في القول في نبوة «٦» .

١٧٥٣٣ - عن قتادة رضي الله عنه قال: خير الله تعالى لقمان بين الحكمة والنبوة فاختار الحكمة علي النبوة فأتاه جبريل عليه السلام وهو نائم فذر عليه الحكمة فأصبح ينطق بها فقيل له: كيف اخترت الحكمة علي النبوة وقد خيرك ربك؟ فقال لو أنه أرسل إلي بالنبوة عزمة لرجوت فيها الفوز منه، ولكنت أرجو أن أقوم بها، ولكنه خيرني، فخفت أن أضعف عن النبوة فكانت الحكمة أحب إلي «٧» .

١٧٥٣٤ - عن وهب بن منبه رضي الله تعالى عنه أنه سئل أكان لقمان عليه السلام نبيًا؟ قال: لا. لم يوح اليه، وكان رجلا صالحا «٨» .

Notes

(١) . الدر ٦/ ٥٠٤- ٥٠٥.(٢) . ٥٠٨- ٥٠٩- ٥١٠.(٣) . ٥٠٨- ٥٠٩- ٥١٠.(٤) . ٥٠٨- ٥٠٩- ٥١٠. [.....](٥) . ٥٠٨- ٥٠٩- ٥١٠.(٦) . ٥٠٨- ٥٠٩- ٥١٠.(٧) . الدر ٦/ ٥٠٨- ٥١٠.(٨) . الدر ٦/ ٥٠٨- ٥١٠.

PreviousVolume 9 · Page 305Next
Previous9·305Next