ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Mughnī von Ibn Qudāma – Edition al-Turkī
Band 1 · Seite 254Abschnitt

Übersetzung · DE

Isa (5). Hanbal überlieferte von ihm, dass er dies zu tun pflegte. Dies geschah gemäß dem, was wir an Überlieferungen berichtet haben. Von Ghutaif (6) al-Hudhali wird berichtet: Ich sah Ibn 'Umar eines Tages, wie er für jedes Gebet die Waschung erneuerte. Ich sagte: Gott heile dich! Ist die Waschung zu jedem Gebet eine Pflicht (Fard) oder eine Sunna? Er antwortete: Nein. Wenn ich mich für das Morgengebet (Subh) wüsche, könnte ich damit alle Gebete verrichten, solange ich mich nicht im Zustand der Unreinheit (Hadath) befinde. Doch ich hörte den Gesandten Gottes (Allahs Segen und Friede seien auf ihm) sagen: "Wer sich in einem Zustand der rituellen Reinheit erneut wäscht, dem werden zehn gute Taten gutgeschrieben." Ich begehre lediglich diese guten Taten. Dies überlieferten Abu Dawud und Ibn Majah (7). 'Ali bin Sa'id (8) überlieferte von Ahmad, dass darin kein Vorzug liege, doch die erste Ansicht ist korrekter.

Abschnitt: Es ist nichts einzuwenden gegen das Vollziehen der Waschung in der Moschee, sofern man niemanden durch sein Waschen stört und den Gebetsplatz nicht nässt. Ibn al-Mundhir sagte: "Alle Gelehrten der verschiedenen Regionen, die wir kennen, haben dies für erlaubt erklärt, darunter: Ibn 'Umar, Ibn 'Abbas, 'Ata', Tawus, Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr bin Hazm (9), Ibn Juraij und die breite Masse der Gelehrten." Er fügte hinzu: "Wir vertreten ebenfalls diese Ansicht, außer wenn er einen Ort nässt, den die Menschen passieren; das missfalle ich, es sei denn, man entfernt die Kieselsteine vom Kiesboden, wie es für 'Ata' und Tawus getan wurde. Wenn man sich dann gewaschen hat, schüttet man die Kiesel wieder darauf, dann missfalle ich es nicht." Es wurde von Ahmad überliefert, dass er es missbilligt, um die Moschee vor Speichel, Nasensekret und den Ausscheidungen der Waschung zu bewahren.

Anmerkungen

(5) Musa bin 'Isa al-Jassas al-Baghdadi. Er berichtete nur die Rechtsfragen von Abu 'Abd Allah Ahmad bin Hanbal sowie einiges, was er von Abu Sulaiman al-Darani über Askese und Frömmigkeit gehört hatte. Er besaß zahlreiche Rechtsfragen von Imam Ahmad. Tarih Baghdad 13/42, Tabaqat al-Hanabila 1/333, 334. (6) In Sunan Abi Dawud und Sunan Ibn Majah heißt es: "Abu Ghutaif". Ibn Hajar biographierte ihn in den Kunya und sagte: "Abu Ghutaif, man sagt auch Ghutaif, und man sagt auch Ghudaif." Tahdhib al-Tahdhib 12/199. (7) Überliefert von Abu Dawud im Kapitel: "Der Mann, der die Waschung ohne einen Zustand der Unreinheit erneuert", aus dem Buch der rituellen Reinigung. Sunan Abi Dawud 1/15. Und von Ibn Majah im Kapitel: "Die Waschung im Zustand der rituellen Reinheit", aus dem Buch der rituellen Reinigung. Sunan Ibn Majah 1/171. (8) Abu al-Hasan 'Ali bin Sa'id bin Jarir al-Nasawi, von hohem Rang, ein Gelehrter der Hadith-Wissenschaften. Er pflegte mit Imam Ahmad eine lehrreiche Debatte zu führen. Er überlieferte von ihm zwei Teile (Juz') an Rechtsfragen. Tabaqat al-Hanabila 1/224, 225. (9) Im Original steht: "bin 'Amr und Ibn Hazm", und in M: "und Ibn 'Amr und Ibn Hazm". Das Korrekte ist das, was wir festgehalten haben. Er ist Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr bin Hazm al-Ansari, der Richter. Er war vertrauenswürdig (Thiqah) und ein Überlieferer zahlreicher Hadithe. Er starb im Jahr 100 n.H., andere sagen später. Siehe: Tahdhib al-Tahdhib 2/38-40.

ZurückBand 1 · Seite 254Weiter
Zurück1·254Weiter