Nutzungsbedingungen

1. Geltungsbereich

Diese Bedingungen gelten für die Nutzung von ShamelaTranslate. Mit der Nutzung der Website stimmen Sie ihnen zu.

2. Leistung

Wir stellen eine größtenteils frei zugängliche Bibliothek klassischer arabischer Texte mit Übersetzungen bereit. Ein Anspruch auf ständige Verfügbarkeit besteht nicht. Übersetzungen werden mit Sorgfalt erstellt, können aber Fehler enthalten und ersetzen keine religiöse, rechtliche oder fachliche Beratung.

3. Konten

Für einzelne Funktionen ist ein Konto (Anmeldung über Google) erforderlich. Sie sind für die Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich.

4. Zulässige Nutzung

Untersagt sind insbesondere:

• automatisiertes Massen-Abrufen (Scraping), das den Betrieb beeinträchtigt,
• Umgehung von Sicherheits- oder Zugriffsbeschränkungen,
• rechtswidrige Nutzung oder Verletzung von Rechten Dritter.

5. Inhalte und Rechte

Die arabischen Quelltexte sind gemeinfrei. Die von uns erstellten Übersetzungen und die Gestaltung der Website sind urheberrechtlich geschützt und Eigentum von ShamelaTranslate; eine Nutzung über das private, nicht-kommerzielle Lesen hinaus — insbesondere Veröffentlichung, Weiterverbreitung oder Nutzung außerhalb dieser Website — bedarf unserer Zustimmung. Ausgenommen sind kurze private Zitate, sofern sie weder (potenziellen) Abonnentinnen und Abonnenten noch diesem Projekt schaden.

6. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz und bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Im Übrigen haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und begrenzt auf den vorhersehbaren, typischen Schaden.

7. Änderungen und anwendbares Recht

Wir können diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft anpassen. Es gilt deutsches Recht; zwingende Verbraucherschutzvorschriften bleiben unberührt.

8. Kostenpflichtige Abonnements (Premium)

Gegen ein monatliches Entgelt bietet das Premium-Abonnement werbefreies Lesen und Zugang zu als „Premium“ gekennzeichneten Büchern. Der Gesamtpreis wird vor dem Abschluss angezeigt; als Kleinunternehmer im Sinne des § 19 UStG weisen wir keine Umsatzsteuer aus.

Die Abrechnung erfolgt monatlich im Voraus über unseren Zahlungsdienstleister. Das Abonnement verlängert sich automatisch um jeweils einen Monat, bis Sie es kündigen.

Schlägt eine fällige Zahlung fehl (z. B. abgelaufene Karte oder keine Deckung), werden die Vorteile des Abonnements (werbefreies Lesen, Zugang zu Premium-Büchern) vorübergehend ausgesetzt, bis die Zahlung erfolgreich ist. Unser Zahlungsdienstleister unternimmt automatisch mehrere weitere Zahlungsversuche; Sie können Ihre Zahlungsmethode in der Zwischenzeit jederzeit über „Abo verwalten“ aktualisieren, woraufhin die Vorteile bei erfolgreicher Zahlung automatisch wieder zur Verfügung stehen. Bleiben alle Versuche erfolglos, wird das Abonnement automatisch beendet, ohne dass weitere Kosten entstehen. Zusätzliche Verzugszinsen oder Mahngebühren erheben wir nicht.

Sie können jederzeit zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums kündigen — in Ihrem Konto oder über den Kündigungsbutton „Jetzt kündigen“. Bereits gezahlte Entgelte werden nicht anteilig erstattet.

Als Verbraucher steht Ihnen grundsätzlich ein 14-tägiges Widerrufsrecht zu; Einzelheiten und das Muster-Widerrufsformular finden Sie in der Widerrufsbelehrung. Verlangen Sie beim Abschluss ausdrücklich den sofortigen Beginn der Leistung und bestätigen Sie, dass Ihr Widerrufsrecht mit vollständiger Vertragserfüllung erlischt, so erlischt es entsprechend.