Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

nur die Oberseite des ledernen Sockens bestrich, und es gibt keinen Dissens darüber, dass das Streichen seiner Oberseite genügt. Ibn al-Mundhir sagte: Ich kenne niemanden, der die Meinung vom Streichen über die beiden ledernen Socken vertritt, der sagt: Das Streichen über die Oberseite des ledernen Sockens genügt nicht.

Abschnitt: Und das Urteil über das Streichen auf der Ferse des ledernen Sockens ist wie das Urteil über das Streichen seiner Unterseite; weil sie kein Ort für die Pflicht des Streichens ist, so ist sie wie seine Unterseite.

90 - Abhandlung; Er sagte: (Und der Mann und die Frau sind darin gleich)

Er meint beim Streichen über die ledernen Socken, und in den restlichen seiner Urteile und seinen Bedingungen; wegen der Allgemeingültigkeit des Berichts, und weil es ein Streichen ist, das an die Stelle des Waschens gesetzt wurde, so sind Männer und Frauen darin gleich, wie die Ersatzwaschung (Tayammum). Und es gibt keinen Unterschied zwischen derjenigen mit chronischer Blutung und demjenigen, der an Urininkontinenz leidet, und anderen. Und einige Schāfiʿiten sagten: Es steht ihnen beiden nicht zu, für mehr als die Zeit eines Gebetes über den ledernen Socken zu streichen; weil die Rituelle Reinheit, bei der sie den ledernen Socken angezogen haben, nicht mehr als dies erlaubt. Unser Beweis ist die Allgemeingültigkeit seiner Aussage, Friede sei auf ihm: "Der Ansässige streicht einen Tag und eine Nacht, und der Reisende drei Tage und ihre Nächte". Und weil das Streichen nicht durch die Dinge, die die Gebetswaschung brechen, bricht (1), so bricht es nicht durch den Ablauf der Zeit. Wenn jedoch ihre Entschuldigung entfällt, vollenden sie in ihrem Kapitel, so ist für sie das Streichen mit dieser Rituellen Reinheit nicht mehr gültig, so wie bei der Ersatzwaschung (Tayammum), wenn er (2) es durch die Fähigkeit, Wasser zu nutzen, vollendet, bestreicht er nicht den ledernen Socken, der während der Ersatzwaschung (Tayammum) angezogen wurde.

Abschnitt: Und es ist erlaubt, über den Turban zu streichen. Ibn al-Mundhir sagte: Zu denjenigen, die über den Turban strichen, gehören Abū Bakr al-Ṣiddīq, und dies sagten ʿUmar, Anas und Abū Umāma, und es wurde von Saʿīd b. Mālik und Abu al-Dardāʾ, möge Gott mit ihnen zufrieden sein, überliefert. Und dies sagten ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz, al-Ḥasan, Qatāda, Makḥūl, al-Awzāʿī, Abū Thawr und Ibn al-Mundhir. Und ʿUrwa, al-Nakhaʿī, al-Shaʿbī, al-Qāsim, Mālik, al-Schāfiʿī und Die Anhänger der Meinung sagten: Er streicht nicht darüber; aufgrund der Aussage Gottes, des Erhabenen: {und streicht über eure Köpfe}. Und weil ihn beim Ausziehen keine Erschwernis trifft, war es nicht

Anmerkungen

(1) In M: "al-Tahara" (die rituelle Reinheit). (2) In M: "akmala" (vervollständigte).

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen

Arabisch (Quelle)

إنَّما مَسَحَ ظَاهِرَ الخُفِّ، ولا خِلافَ في أنَّه يُجْزِىءُ مَسْحُ ظَاهِرِهِ، قال ابنُ المُنْذِر: لا أعْلَمُ أحدًا يقولُ بالمَسْحِ على الخُفَّيْنِ يقولُ: لا يُجْزِىءُ المَسْحُ على أَعْلَى الخُفِّ. فصل: والحُكْمُ في المَسْحِ على عَقِبِ الخُفِّ كالحُكْمِ في مَسْحِ أسْفَلِهِ؛ لأنَّه ليس بِمَحَلٍّ لِفَرْضِ المَسْحِ، فهو كأسْفَلِهِ. ٩٠ - مسألة؛ قال: (والرَّجُلُ والمَرْأَةُ في ذلك سَوَاءٌ) يَعْنِى في المَسْحِ على الخِفافِ، وسَائِرِ أحْكَامِهِ وشُرُوطِهِ؛ لِعُمُومِ الخَبَرِ، ولِأنَّه مَسْحٌ أُقِيمَ مُقَامَ الغَسْلِ، فاسْتَوَى فيه الرِّجالُ والنِّساءُ، كالتَّيَمُّمِ، ولا فَرْقَ بينَ المُسْتَحَاضَةِ ومَنْ بِهِ سَلَسُ البَوْلِ، وغَيْرِهما. وقال بعضُ الشَّافِعِيَّة: ليس لهما أنْ يَمْسَحَا على الخُفِّ أكْثَرَ مِنْ وَقْتِ صَلاةٍ؛ لأنَّ الطَّهارةَ التي لَبِسَا الخُفَّ عليها لا يُسْتَبَاحُ بها أكْثَرُ مِنْ ذلك. ولَنا، عُمُومُ قَوْلِه عليه السَّلامُ: "يَمْسَحُ المُقِيمُ يَوْمًا ولَيْلَةً، والمُسَافِرُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ولَيَالِيهِنَّ". ولأَنَّ المَسْحَ لا يَبْطُلُ بِمُبْطِلَاتِ الوُضوءِ (١)، فلا يَبْطُلُ بِخُرُوجِ الوَقْتِ. لكِنْ إنْ زالَ عُذْرُهما كَمَّلا في بَابِهما، فلم يكنْ لهما المَسْحُ بِتلْكَ الطَّهَارَةِ، كالتَّيَمُّمِ إذا كَمَّلَ (٢) بالقُدْرَةِ على الماءِ، لا يَمْسَحُ بالخُفِّ المَلْبُوسِ على التَّيَمُّمِ. فصل: ويَجُوزُ المَسْحُ على العِمَامَةِ، قال ابْنُ المُنْذِرِ: ومِمَّنْ مَسَحَ على العِمَامَةِ أبو بكرٍ الصِّدِّيقُ، وبه قال عمرُ، وأَنَس، وأبو أُمامَة، ورُوِىَ عن سَعِيدِ بنِ مَالِكٍ، وأبي الدَّرْدَاء، رَضِىَ اللهُ عنهم، وبه قال عمرُ بن عبد العزيز، والحسنُ، وقَتادَة، ومَكْحُول، والأوْزَاعِىُّ، وأبو ثَوْرِ، وابْنُ المُنْذِرِ. وقال عُرْوَة، والنَّخَعِىُّ، والشَّعْبِىُّ، والقاسِمُ، ومَالِك، والشَّافِعِىُّ، وأصْحَابُ الرَّأْىِ: لا يَمْسَحُ عليها؛ لِقَوْلِ اللهِ تعالى: {وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ}. ولأنَّه لا تَلْحَقُه المَشَقَّةُ في نَزْعِها، فلم

Anmerkungen

(١) في م: "الطهارة".(٢) في م: "أكمل".