ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Mughnī von Ibn Qudāma – Edition al-Turkī
Band 1 · Seite 494

Übersetzung · DE

Sobald das Unreinsein verschwunden ist, muss die Menstruation aufhören. Ibn Abbas sagte: Was das sogenannte 'Bahrani'-Blut (einen Strom, der wie das Meer kommt und geht) anbelangt, so verrichtet sie kein Gebet, und wenn sie für einen Augenblick die Reinheit sieht, so soll sie den Ghusl vollziehen. Aischa sagte: 'Eilt nicht, bis ihr den weißen Ausfluss (Qassa Baida) seht.' Und weil sie fastete, während sie rein war, obliegt ihr kein Nachholen, so als ob das Blut nicht zurückgekehrt wäre. Zu ihrer Behauptung, dass das Blut einmal fließt und einmal unterbricht, sagen wir: Ein geringfügiger Unterbruch ist bedeutungslos. Erst wenn eine erhebliche Unterbrechung vorliegt, in der Gebet und Fasten möglich sind und ein Gottesdienst vollzogen werden kann, wird dies für sie zur Pflicht, da das Hindernis für deren Gültigkeit entfallen ist.

Der zweite Abschnitt: Wenn das Blut zurückkehrt, so gibt es zwei Möglichkeiten: Entweder kehrt es innerhalb der Gewohnheit (Ada) zurück oder danach. Wenn es innerhalb der Gewohnheit zurückkehrt, gibt es zwei Überlieferungen: Die erste besagt, dass es zur Menstruation gehört, da es in die Zeit der Gewohnheit fällt; dies ist vergleichbar mit dem Fall, als wäre es nie unterbrochen worden. Dies ist die Lehrmeinung von Ath-Thawri, den Anhängern der Vernunft (Ashab ar-Ra'y) und Ash-Shafi'i. Die zweite besagt, dass es keine Menstruation ist; dies entspricht dem offenkundigen Wortlaut von Al-Khiraqi, der Wahl von Ibn Abi Musa sowie der Lehrmeinung von Ata', da es nach einer tatsächlichen Reinheit zurückgekehrt ist und somit dem Fall gleicht, als wäre es nach der Gewohnheit zurückgekehrt. Gemäß dieser Überlieferung ist sein Urteil das gleiche wie das des Blutes, das nach der Gewohnheit zurückkehrt, wie wir es später darlegen werden, so Gott der Erhabene will. Von Ahmad, möge Gott ihm gnädig sein, wurde überliefert: Wenn ihre Tage zehn betragen und sie fünf aussetzte, dann die Reinheit sah, so betet sie. Wenn dann der neunte oder achte Tag eintritt und sie das Blut sieht, so betet und fastet sie und holt das Fasten nach. Dies geschieht aus Vorsicht, da hinsichtlich dieses Blutes eine Ungewissheit besteht; es ähnelt dem Blut der Wöchnerin, das während der Zeit des Wochenflusses zurückkehrt. Wenn sie es innerhalb der Gewohnheit sieht und es diese übersteigt, so gibt es zwei Fälle: Entweder überschreitet es die Höchstdauer der Menstruation oder nicht. Wenn es die Höchstdauer überschreitet, ist es keine Menstruation, da ein Teil davon nicht als Menstruation gilt; somit ist alles davon Instihada (krankhafter Blutfluss), da es damit verbunden ist. Seine Einordnung als Instihada ist näher liegend als die Einordnung als Menstruation, aufgrund seiner Trennung davon. Sollte es jedoch vor oder bei der Höchstdauer enden, so gilt für diejenigen, die sagen, dass das, was die Gewohnheit nicht überschreitet, keine Menstruation ist, erst recht, dass dies keine Menstruation sein kann. Für diejenigen, die sagen, es sei eine Menstruation, gibt es diesbezüglich nach ihrer Ansicht drei Ansätze: Erstens, dass alles davon Menstruation ist, basierend auf dem Ansatz, den wir erwähnten, dass die Überschreitung der Gewohnheit zur Menstruation gehört, solange

Anmerkungen

(6) Vorangegangen auf Seite 391. (7) Fehlt im Original. (8) In M: "al-za'id" (das Zusätzliche).

ZurückBand 1 · Seite 494Weiter
Zurück1·494Weiter