ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Mughnī von Ibn Qudāma – Edition al-Turkī
Band 11 · Seite 171Abschnitt

Übersetzung · DE

endgültig Geschiedene. Die zweite Überlieferung besagt: Es wird ihm zugeschrieben, da sie in Bezug auf Wohnsitz, Unterhalt, Scheidung, Zihar, Ila' und der Gültigkeit nach einer Überlieferung als Ehefrau gilt, weshalb sie dem Zustand vor der Scheidung gleicht.

Abschnitt: Wenn er von seiner Ehefrau über Jahre abwesend ist, ihn die Nachricht seines Todes erreicht, sie die Wartezeit vollzieht, eine nach außen hin gültige Ehe eingeht, der Zweite bei ihr eindringt und sie Kinder von ihm bekommt, dann der Erste zurückkehrt, wird die Ehe mit dem Zweiten aufgelöst, sie wird zum Ersten zurückgegeben, sie muss eine Wartezeit vom Zweiten vollziehen, sie hat Anspruch auf den Brautpreis ihresgleichen gegen ihn, und die Kinder gehören ihm, da sie auf seinem ehelichen Lager geboren wurden. Dies wurde von Ali, möge Gott mit ihm zufrieden sein, überliefert. Es ist die Ansicht von ath-Thawri, den Gelehrten des Irak, Ibn Abi Layla, Malik, den Gelehrten des Hidschas, ash-Shafi'i, Ishaq, Abu Yusuf und anderen Gelehrten, außer Abu Hanifa. Er sagte: Das Kind gehört dem Ersten, da er der Inhaber des ehelichen Lagers ist, weil seine Ehe gültig und feststehend ist, während die Ehe des Zweiten nicht feststehend ist; daher gleicht er einem Fremden. Wir entgegnen: Der Zweite war allein mit ihr beim Beischlaf in einer Ehe, in der die Abstammung in einem solchen Fall zugeschrieben wird, also gehört das Kind ihm und niemand anderem, wie das Kind einer Sklavin von ihrem Ehemann ihm zugeschrieben wird und nicht ihrem Herrn; er unterscheidet sich vom Fremden, da dieser keine Ehe hat.

Abschnitt: Wenn ein Mann eine Frau, die keinen Ehemann hat, aufgrund eines Irrtums beschläft und sie ein Kind zur Welt bringt, wird die Abstammung ihm zugeschrieben. Dies ist die Ansicht von ash-Shafi'i und Abu Hanifa. Der Qadi sagte: Ich habe in der Handschrift von Abu Bakr gefunden, dass es ihm nicht zugeschrieben wird, da die Abstammung nur bei einer gültigen oder ungültigen Ehe, bei Sklavenbesitz oder bei einem Irrtum über den Besitz zugeschrieben wird, was hier nicht vorliegt. Zudem handelt es sich um einen Beischlaf, der nicht auf einem Vertrag beruht, weshalb das Kind nicht durch den Beischlaf zugeschrieben wird, wie beim Ehebruch. Das Richtige in der Rechtsschule ist das Erste. Ahmad sagte: Jeden, dem gegenüber du die Strafe abgewehrt hast, ordne ihm das Kind zu. Dies, weil es ein Beischlaf ist, bei dem der Handelnde die Zulässigkeit glaubte, weshalb die Abstammung ihm zugeschrieben wird, wie beim Beischlaf in einer ungültigen Ehe. Er unterscheidet sich vom Beischlaf durch Ehebruch, da man dort nicht an die Zulässigkeit glaubt. Wenn zwei Männer zwei Schwestern heiraten und es bei beiden beim ersten Beischlaf zu einer Verwechslung kam, jede von ihnen dem Ehemann der anderen zugeführt wurde, er sie beschlief und sie von ihm schwanger wurde, wird das Kind dem Handelnden zugeschrieben, da es ein Beischlaf ist, bei dem er die Zulässigkeit glaubte, weshalb die Abstammung ihm zugeschrieben wird, wie beim Beischlaf in einer ungültigen Ehe.

Anmerkungen

(32) Fehlt in A, B, M.

ZurückBand 11 · Seite 171Weiter
Zurück11·171Weiter