1356 - Problem; Er sagte: (Und wenn sie ein Kind gebiert, das von beiden stammen kann, so wird der Qafa [Spezialisten für Abstammung] vorgeführt, und es wird demjenigen zugeschrieben, dem sie es zuordnen; ihre Wartezeit von ihm endet, und sie leistet die Wartezeit für den anderen).

Zusammengefasst bedeutet dies: Wenn sie schwanger ist, endet ihre Wartezeit von ihm (1) durch die Entbindung, aufgrund des Wortes des Erhabenen: {Und für diejenigen, die schwanger sind, ist ihre Frist, dass sie ihre Last entbinden} (2). Dann prüfen wir: Wenn es möglich ist, dass es vom Ersten stammt und nicht vom Zweiten – d. h., wenn sie es vor Ablauf von sechs Monaten seit dem Beischlaf mit dem Zweiten und innerhalb von vier Jahren oder weniger nach der Trennung vom Ersten zur Welt bringt –, dann wird es dem Ersten zugeschrieben, und ihre Wartezeit (3) von ihm endet mit der Entbindung. Danach leistet sie eine Wartezeit von drei Quru' [Reinigungsperioden] bezüglich des Zweiten. Wenn es möglich ist, dass es nur vom Zweiten stammt (4) und nicht vom Ersten – d. h., wenn sie es nach sechs Monaten bis zu vier Jahren nach dem Beischlaf mit dem Zweiten zur Welt bringt, und mehr als vier Jahre vergangen sind, seit sie vom Ersten geschieden wurde –, dann wird es dem Zweiten und nicht dem Ersten zugeschrieben. Ihre Wartezeit von dem Zweiten endet dadurch, und danach vollendet sie die Wartezeit des Ersten. Die Wartezeit des Zweiten wird hier der Wartezeit des Ersten vorgezogen, da es nicht zulässig ist, dass die Schwangerschaft von einem Mann stammt und die Wartezeit für einen anderen gilt. Wenn es möglich ist, dass es von beiden stammen könnte – d. h., wenn sie es sechs Monate oder später nach dem Beischlaf mit dem Zweiten und innerhalb von vier Jahren oder weniger seit ihrer endgültigen Trennung vom Ersten zur Welt bringt –, so wird der Qafa vorgeführt. Wenn sie es (6) dem Ersten zuschreiben, wird es ihm zugeordnet, so wie wenn es möglich wäre, dass es nur von ihm und nicht vom Zweiten stammen könnte. Wenn sie es dem Zweiten zuschreiben, wird es ihm zugeordnet, und das Urteil ist dasselbe wie in dem Fall, dass es nur vom Zweiten und nicht vom Ersten stammen könnte. Wenn (7) seine Angelegenheit für den Qafa zweifelhaft ist, oder kein Qafa vorhanden ist, ist sie verpflichtet, nach der Entbindung eine Wartezeit von drei Quru' zu leisten; denn wenn es vom Ersten stammt, hat sie die ihr obliegende Wartezeit des Zweiten bereits erfüllt, und wenn es vom Zweiten stammt, muss sie die Wartezeit des Ersten vervollständigen, damit die Pflicht mit Gewissheit erfüllt wird. Was das Kind betrifft, so sagte Abu Bakr: Seine Abstammung geht verloren;