ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Mughnī von Ibn Qudāma – Edition al-Turkī
Band 11 · Seite 433Abschnitt

Übersetzung · DE

eine Amme findet, außer für denselben Lohn, so hat die Mutter ein vorrangiges Recht, da beide in Bezug auf den Lohn gleichgestellt sind, weshalb die Mutter den Vorzug hat, so als ob jede von ihnen den Lohn ihresgleichen verlangt hätte.

Abschnitt: Wenn eine verheiratete Frau die Stillung ihres Kindes für den Lohn ihresgleichen verlangt und ihr Ehemann dies erlaubt, so ist ihr Recht bestätigt, und sie hat einen stärkeren Anspruch darauf als jede andere; denn die Mutter war nur deshalb von der Stillung abgehalten worden, um das Recht des Ehemannes zu wahren. Sobald er dies erlaubt, entfällt das Hindernis, und sie wird wie eine nicht verheiratete Frau behandelt. Wenn der Ehemann es ihr jedoch untersagt, erlischt ihr Recht, da ihr der Zugang dazu unmöglich geworden ist.

Abschnitt: Wenn eine Frau ihr Kind stillt, während sie sich noch in der Ehe mit dessen Vater befindet, und sie eine Erhöhung der Unterhaltskosten benötigt, so ist er dazu verpflichtet; aufgrund des Wortes Gottes, des Erhabenen: „Und dem, dem das Kind gehört, obliegen deren Verpflegung und Kleidung in rechtlicher Weise“ (Sure 2:233). Zudem steht ihr von ihm das Maß ihrer Versorgung zu, und wenn ihr Bedarf steigt, steigt auch ihr Versorgungsanspruch. Und Gott weiß es am besten.

Anmerkungen

(13) In B: "wer es stillt". (14) Sure al-Baqara, 233.

ZurückBand 11 · Seite 433Weiter
Zurück11·433Weiter