ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Mughnī von Ibn Qudāma – Edition al-Turkī
Band 13 · Seite 351630 - Rechtsfrage: Er sagte: (Keine Frauen dürfen die Muslime in Feindesland begleiten, außer alte Frauen, um Wasser zu reichen und die Verwundeten zu pflegen, so wie es der Prophet – Friede sei mit ihm – tat.)

Übersetzung · DE

darin betet. Wenn der Ruf zum Ausrücken ertönt und der Imam am Freitag gerade predigt, hält er es nicht für angebracht, dass sie ausrücken. Er sagte: „Die Kavallerie rückt nur bei einer tatsächlichen Angelegenheit aus, und sie rückt nicht wegen eines Sklaven aus, wenn dieser entlaufen ist, wenn sie sie ausschickten. Der Untergang der Menschen soll nicht wegen eines Sklaven geschehen.“ Und wenn der Imam ruft: „Das Gebet versammelt (as-salatu jami'a)“, wegen einer Angelegenheit, die eintritt, um sich darüber zu beraten, so darf sich niemand ohne Entschuldigung davon fernhalten.

1630 - Rechtsfrage: Er sagte: (Und Frauen dürfen die Länder der Ungläubigen nicht gemeinsam mit den Muslimen betreten, außer die Greisinnen, zum Wasserschöpfen und zur Behandlung der Verwundeten, wie der Prophet - Friede und Segen Allahs seien auf ihm - es tat.)

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es verpönt ist, dass junge Frauen das Land des Feindes betreten, da sie nicht zu den Kämpfern gehören und man von ihnen dort nur selten profitiert, aufgrund der Schwäche und Feigheit, die sie oft überkommt. Zudem ist man nicht sicher davor, dass der Feind sie gefangen nimmt und das für zulässig erklärt, was Gott von ihnen verboten hat. Haschradsch ibn Ziyad berichtete von seiner Großmutter, der Mutter seines Vaters, dass sie mit dem Gesandten Allahs - Friede und Segen Allahs seien auf ihm - in der Schlacht von Chaibar unter sechs Frauen ausrückte. Das erreichte den Gesandten Allahs - Friede und Segen Allahs seien auf ihm - und er schickte nach uns. Wir kamen und sahen den Zorn bei ihm. Er sagte: „Mit wem seid ihr ausgezogen?“ Wir sagten: „O Gesandter Allahs, wir sind ausgezogen, um Wolle zu spinnen und damit auf dem Weg Allahs zu helfen. Wir haben Medizin für die Verwundeten bei uns, reichen die Pfeile an und schenken das Sawiq (Getränk aus Gerstenmehl) aus.“ Er sagte: „Steht auf.“ Als Gott dann Chaibar öffnete, gab er uns einen Anteil an der Beute, genau wie er den Männern einen Anteil gab. Ich fragte sie: „O Großmutter, was war das?“ Sie sagte: „Datteln (1).“ Dem al-Awza'i wurde gefragt: „Pflegten sie mit den Frauen in den Sommerfeldzügen (Sawa'if) (2) auszurücken?“ Er sagte: „Nein, außer mit jungen Mädchen.“ Was nun die Greisin anbelangt, das ist die alte Frau, so gibt es keinen Einwand dagegen, wenn ein Nutzen von ihr ausgeht, wie das Wasserschöpfen und die Behandlung der Verwundeten, aufgrund des Berichts, den wir überliefert haben. Umm Sulaim und Nusaiba bint Ka'b pflegten mit dem Propheten - Friede und Segen Allahs seien auf ihm - in den Krieg zu ziehen. Nusaiba pflegte sogar zu kämpfen, und ihre Hand wurde am Tag von al-Yamama abgetrennt (3). Ar-Rubayyi' sagte: „Wir pflegten mit dem Propheten - Friede und Segen Allahs seien auf ihm - in den Krieg zu ziehen, um Wasser zu reichen und die Verwundeten zu behandeln (4).“ Und Anas sagte: „Der Gesandte Allahs - Friede und Segen Allahs seien auf ihm -...“

Anmerkungen

(1) Ausgeführt von Abu Dawud im Kapitel über die Frau und den Sklaven, die aus der Beute erhalten, aus dem Buch über Dschihad, Sunan Abi Dawud 2/68; und Imam Ahmad im Musnad 5/271, 6/371. (2) Sawa'if: Feldzüge, die im Sommer stattfinden. (3) Siehe den Bericht über Umm Sulaim: der kommende Hadith von Anas, und für ihre Taten mit Nusaiba und anderen: Al-Maghazi von al-Waqidi 2/685 zum Feldzug von Chaibar; und für den Bericht über Nusaiba in al-Yamama: Al-Maghazi 1/268, 269 und al-Isaba 8/140. (4) Der Hadith von Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh, ausgeführt von al-Bukhari im Kapitel über die Behandlung der Verwundeten durch Frauen im Krieg und im Kapitel über die Rückführung von verletzten Frauen =

ZurückBand 13 · Seite 35Weiter
Zurück13·35Weiter