ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Mughnī von Ibn Qudāma – Edition al-Turkī
Band 13 · Seite 403

Übersetzung · DE

Gesandter Allahs (Allahs Segen und Friede auf ihm) hinsichtlich der Fara'a: "Von jeweils fünfzig eine". Ibn al-Mundhir sagte: Dies ist ein belegter (thabit) Hadith. Unser Beweis ist das, was Abu Huraira überlieferte, dass der Prophet (Allahs Segen und Friede auf ihm) sagte: "Es gibt keine Fara'a und keine 'Atira". Dies ist ein übereinstimmend anerkannter (muttafaq 'alaihi) Hadith. Dieser Hadith ist zeitlich nach dem Befehl dazu einzuordnen, folglich ist er abhebend (nasikh). Der Beweis für seine spätere zeitliche Einordnung ist zweierlei: Erstens, dass sein Überlieferer Abu Huraira ist, welcher erst spät zum Islam konvertierte, denn sein Übertritt zum Islam erfolgte im Jahr der Eroberung von Khaibar, dem siebten Jahr nach der Hidschra. Zweitens, dass die Fara'a und die 'Atira in ihrem Vollzug Angelegenheiten waren, die dem Islam vorangingen, und es ist das Wahrscheinliche, dass sie diese bis zum Zeitpunkt ihrer Aufhebung beibehielten und die Aufhebung ohne jegliche Aufhebung der Aufhebung fortbestand. Würden wir annehmen, dass das Verbot dem Befehl dazu vorausging, dann wäre es aufgehoben und das Aufhebende wiederum aufgehoben worden, was dem Offensichtlichen widerspricht. Wenn dies feststeht, dann ist mit dem Bericht die Verneinung gemeint, dass es sich um eine Sunna handelt, nicht die Untersagung ihres Vollzugs oder deren Missbilligung (Karaha). Wenn also jemand ein Opfertier im Monat Rajab schlachtet oder das Neugeborene eines Kamels schlachtet, weil er es benötigt oder um es als Almosen (Sadaqa) zu geben und davon zu speisen, so ist dies nicht missbilligt. Allah, der Erhabene, weiß es am besten.

Anmerkungen

(17) In den Ausgaben B und M: "Fünf". (18) Überliefert von al-Baihaqi im Kapitel über das, was bezüglich der Fara'a und 'Atira überliefert wurde, aus dem Buch der Opfertiere (al-Dahaya). Al-Sunan al-Kubra 9/312. (19) Überliefert von al-Bukhari im Kapitel über die Fara'a und 'Atira, aus dem Buch der 'Aqiqa. Sahih al-Bukhari 7/110. Und von Muslim im Kapitel über die Fara'a und 'Atira, aus dem Buch der Opfer (al-Adahi). Sahih Muslim 3/1564. Ebenso überliefert von Abu Dawud im Kapitel über die 'Atira, aus dem Buch der Opfer (al-Adahi). Sunan Abi Dawud 2/94. Und von al-Tirmidhi im Kapitel über das, was bezüglich der Fara'a und 'Atira überliefert wurde, aus den Kapiteln über das Opfer (al-Udhiya). 'Aridat al-Ahwadhi 6/312. Und von al-Nasa'i im Kapitel über den Bericht, den uns Ishaq ibn Ibrahim... mitteilte, aus dem Buch der Fara'a. Al-Mudschtaba 7/147. Und von Ibn Madscha im Kapitel über die Fara'a und 'Atira, aus dem Buch der Schlachtungen (al-Dhaba'ih). Sunan Ibn Madscha 2/1058. Und von al-Darimi im Kapitel über die Fara'a und 'Atira, aus dem Buch der Opfer (al-Adahi). Sunan al-Darimi 2/80. Und von Imam Ahmad im Musnad 2/239, 279, 490. (20) Fehlt in Ausgabe M.

ZurückBand 13 · Seite 403Weiter
Zurück13·403Weiter