seinetwillen. Er sagte: „Lasst ihn, denn derjenige, der dieses Gedicht verfasste, war ihr Ehemann.“ Was den Dichter anbelangt: Wann immer er Muslime verleumdet, mit Lügen lobpreist oder einen muslimischen Mann oder eine muslimische Frau verleumdet, so wird sein Zeugnis zurückgewiesen, ungeachtet dessen, ob er die muslimische Frau selbst oder durch andere verleumdet hat. Es wurde gesagt: Derjenige mit der schwersten Schuld ist ein Mann, der einen anderen Mann mit Dichtung bekämpft und dabei den gesamten Stamm verleumdet. Wir haben überliefert, dass Abū Dulāma (115) vor einem Richter aussagte – ich vermute, es war Ibn Abī Laylā, [vielleicht war der Richter auch Sawwār] (116) – und er fürchtete, dass dieser sein Zeugnis zurückweisen könnte. Er sagte:

Wenn die Menschen mich verhüllen, so verhülle ich mich vor ihnen, Und wenn sie nach mir forschen, so gibt es bei ihnen Anlass zur Forschung.

Der Richter fragte: „Und wer forscht dir nach, oh Abū Dulāma?“ Er zahlte das Geld aus seinem eigenen Vermögen und ließ nicht erkennen, dass er sein Zeugnis zurückgewiesen hatte.

Abschnitt: Über das Rezitieren des Korans mit Melodien (al-Alḥān): Was das Rezitieren ohne Melodie betrifft, so ist dies unbedenklich; wenn man seine Stimme verschönert, so ist dies besser, denn der Prophet (möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken) sagte: [„Verschönert eure Stimmen mit dem Koran.“ Und es wurde überliefert] (117): „Verschönert den Koran mit euren Stimmen.“ (118) Er sagte: „Abu Mūsā wurde wahrlich eine der Flöten aus der Familie Davids gegeben.“ (119) [Und es wurde überliefert, dass der Prophet (möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken) zu Abū Mūsā sagte: „Ich bin gestern Abend an dir vorbeigegangen, während du rezitierest, und dir wurde wahrlich eine Flöte aus der Familie Davids gegeben.“] (120) Abū Mūsā sagte: „Wüsste ich, dass du zuhörst, so hätte ich sie dir wahrlich durch künstlerische Verzierung verschönert.“ (121) Es wird überliefert, dass ʿĀʾiša (möge Gott mit ihr zufrieden sein) eines Nachts beim Propheten (möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken) verspätet war, worauf er fragte: „Wo warst du, oh ʿĀʾiša?“ Sie sagte: „Oh Gesandter Gottes, ich habe der Rezitation eines Mannes in der Moschee zugehört; ich habe niemanden gehört, der schöner rezitiert als er.“ Der Prophet (möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken) stand auf und hörte seiner Rezitation zu, dann sagte er: „Dies ist Sālim, der Mawlā von Abū Ḥudayfa. Preis sei Gott, der in meiner Gemeinschaft jemanden wie ihn hervorgebracht hat.“ (121) Ṣāliḥ sagte: Ich fragte meinen Vater: „Verschönert den Koran mit euren Stimmen.“ Was bedeutet das?