ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Mughnī von Ibn Qudāma – Edition al-Turkī
Band 14 · Seite 397Abschnitt

Übersetzung · DE

Wenn die Bedingung eingetreten ist, wird das Urteil auf den Beginn des Grundes zurückgeführt. Bei einer testamentarischen Freilassung (6) ist der Grund zwar vorhanden, aber er hat nur die Herbeiführung des Freilassung befohlen, welche das eigentliche Freilassen ist. Wenn diese vollzogen ist, ist es nicht zulässig, dass ihr rechtliches Urteil vor ihr feststeht. Daher besitzt der testamentarisch Begünstigte die Befugnis, selbst anzunehmen, wohingegen der Sklave hier nicht die Befugnis besitzt, sich selbst freizulassen. Wenn der Sklave nach dem Tod seines Herrn und vor seiner Freilassung stirbt, gehört sein Erwerb den Erben gemäß unserer Auffassung, und mir ist keine abweichende Meinung dazu bekannt.

Abschnitt: Wenn er die Freilassung seines Sklaven von einer Bedingung abhängig macht, die er in seinem Gesundheitszustand festlegte, diese aber während seiner Krankheit eintrat, so wird dies bei der Anrechnung auf das Drittel berücksichtigt. Dies hat Abu Bakr gesagt und fügte hinzu: Ahmad hat dazu Ähnliches im Kontext der Scheidung (Talaq) festgelegt. Abu al-Khattab sagte: Es gibt dazu eine weitere Auffassung, nämlich dass die Freilassung aus der Gesamtheit des Vermögens erfolgt. Dies ist die Lehre von Al-Shafi'i, da man diesbezüglich nicht der Willkür verdächtigt wird (8), womit es der Freilassung im Gesundheitszustand ähnelt. Unser Argument ist: Er wurde in einem Zustand frei, in dem das Recht der Erben an zwei Dritteln seines Vermögens haftet, daher wird es vom Drittel aus angerechnet, wie bei der sofortigen Freilassung. Ihr Einwand, dass man diesbezüglich nicht der Willkür verdächtigt werde, entgegnen wir: Ebenso wenig wird man bei einer sofortigen Freilassung verdächtigt. Denn ein Mensch wird nicht der Begünstigung von jemandem verdächtigt, der kein Erbe ist, und ihn seinem Erben vorzuziehen; er wurde nur deshalb daran gehindert, weil darin ein Schaden für die Erben liegt, und dieser Schaden ist hier ebenfalls gegeben. Wenn er sagte: "Wenn Zaid kommt, während ich krank bin, so bist du frei", und er traf während seiner Krankheit ein, so wird dies einhellig vom Drittel angerechnet.

Abschnitt: Wenn er einen Sklaven freilässt und dieser Vermögen besitzt, so gehört sein Vermögen seinem Herrn. Dies wurde von Ibn Mas'ud, Abu Ayyub und Anas ibn Malik (9) überliefert. Dies vertraten auch Qatada, Al-Hakam, Al-Thawri, Al-Shafi'i und die Anhänger der Rechtsmeinung (Ahl al-Ra'y). Überliefert wurde dies auch von Hammad, Al-Batti, Dawud ibn Abi Hind und Humayd. Al-Hasan, 'Ata', Al-Sha'bi, Al-Nakha'i, Malik und die Leute von Medina sagten: Sein Vermögen folgt ihm nach, gemäß dem, was Nafi' von Ibn 'Umar vom Propheten – Friede und Segen Allahs seien auf ihm – überlieferte, dass er sagte: "Wer einen Sklaven freilässt, der Vermögen besitzt, dessen Vermögen gehört dem Sklaven."

Anmerkungen

(6) In den Manuskripten: "wa-bil-'itq". (7) In M ein Zusatz: "tamam" (Vollständigkeit). (8) Fehlt in B. (9) Ausgeführt von Ibn Abi Shayba, im Kapitel über den Mann, der einen Sklaven freilässt, der Vermögen besitzt, aus dem Buch der Kaufverträge und Urteile. Al-Musannaf 6/417, 418. Ebenso ausgeführt von 'Abd al-Razzaq von Ibn Mas'ud und Anas, im Kapitel über den Verkauf eines Sklaven, der Vermögen besitzt, aus dem Buch der Kaufverträge. Al-Musannaf 9/134, 145. Und von Al-Bayhaqi von Ibn Mas'ud, im Kapitel über das, was zum Vermögen des Sklaven gesagt wurde, aus dem Buch der Kaufverträge. Al-Sunan al-Kubra 5/326.

ZurückBand 14 · Seite 397Weiter
Zurück14·397Weiter