…in einer anderen Lage, so ist er in Richtung der Qibla ausgerichtet. Wenn man dem östlichen der beiden Sterne den Rücken zuwendet, ist man leicht nach Westen abgewichen, und wenn man dem westlichen den Rücken zuwendet, ist man nach Osten abgewichen. Wendet man den Sternen von ‚Banāt Naʿsh‘ den Rücken zu, so ist man ebenfalls zur Qibla ausgerichtet, jedoch ist die Abweichung dabei stärker.

Abschnitt: Die Mondstationen (Manāzil) der Sonne und des Mondes sind achtundzwanzig an der Zahl. Diese sind: as-Saraṭān, al-Buṭain, ath-Thuraiyā, ad-Dabarān, al-Haqʿah, al-Hanʿah, adh-Dhirāʿ, an-Nathrah, aṭ-Ṭarf, al-Jabha, az-Zubrah, aṣ-Ṣarfah, al-ʿAwwāʾ, as-Simāk, al-Ghafr, az-Zubānā, al-Iklīl, al-Qalb, ash-Shaulah, an-Naʿāʾim, al-Baldah, Saʿd adh-Dhābiḥ, Saʿd Bulaʿ, Saʿd as-Suʿūd, Saʿd al-Akhbiyah, al-Farʿ al-Muqaddam, al-Farʿ al-Muʾakhkhar und Baṭn al-Ḥūt. Vierzehn von ihnen sind syrisch (schāmīyah) und gehen in der Mitte des Ostens auf oder sind leicht nach Norden geneigt; die erste von ihnen ist as-Saraṭān und die letzte ist as-Simāk. Vierzehn von ihnen sind jemenitisch (yamānīyah) und gehen im Osten auf oder in der Nähe davon Richtung Süden geneigt; die erste von ihnen ist al-Ghafr und die letzte ist Baṭn al-Ḥūt. Zu jedem syrischen Stern gehört ein Gegenstück aus den jemenitischen Sternen; wenn einer von beiden aufgeht, geht sein Gegenstück unter. Der Mond verweilt in jeder Nacht in einer dieser Stationen, in deren Nähe er sich befindet, und wechselt in der zweiten Nacht in die darauf folgende Station. Gott, der Erhabene, spricht: „Und für den Mond haben Wir Stationen bestimmt, bis er wieder wie ein alter Dattelrispenstiel wird“ (Sure 36:39). Die Sonne verweilt in jeder dieser Stationen dreizehn Tage, sodass ihre Rückkehr zu der Station, in der sie verweilt hatte, nach Ablauf eines vollen Jahres des Sonnenjahres erfolgt. Von diesen Stationen befinden sich vierzehn zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang, und ebenso viele von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. Die Zeit der Morgendämmerung (Fajr) umfasst zwei Stationen, und die Zeit des Sonnenuntergangs (Maghrib) umfasst eine Station, was einem halben Sechstel der Schwärze der Nacht entspricht. Die Schwärze der Nacht besteht aus zwölf Stationen. Alle gehen im Osten auf und im Westen unter, außer dass die Anfänge der syrischen und die Enden der jemenitischen in der Mitte des Ostens aufgehen, sodass, wenn man den aufgehenden Stern von ihnen auf die Höhe seiner linken Schulter bringt, man…