Yahya, Ishaq, Abu Khaythama, Ibn Abi Shayba (1), Sulayman ibn Dawud (2), und die Anhänger der Lehrmeinung (Ashab al-Ra'y). Die Anhänger von Malik sagten: Das Aussprechen von "Amin" (3) ist für den Imam nicht als Sunna festgelegt, aufgrund dessen, was Malik (4) von Sumayy, von Abu Salih, von Abu Hurayra überlieferte, dass der Gesandte Gottes – Gott segne ihn und gewähre ihm Heil – sagte: "Wenn der Imam sagt: {Ghayri l-maghdubi 'alayhim wa la-ddallin}, so sagt: 'Amin', denn wer mit seinem Wort mit dem Wort der Engel übereinstimmt, dem wird vergeben (5)." Dies ist ein Beweis dafür, dass er es selbst nicht ausspricht. Unser Beweis ist das, was Abu Hurayra überlieferte, dass der Gesandte Gottes – Gott segne ihn und gewähre ihm Heil – sagte: "Wenn der Imam 'Amin' sagt, so sagt auch 'Amin', denn wer mit seinem 'Amin' mit dem 'Amin' der Engel übereinstimmt, dem wird vergeben." Konsensuell überliefert (6). Wa'il ibn Hujr überlieferte, dass der Prophet – Gott segne ihn und gewähre ihm Heil – wenn er sagte: "wa la-ddallin", sagte: "Amin", und er erhob dabei seine Stimme. Überliefert von Abu Dawud (7), und al-Tirmidhi überlieferte es ebenfalls (8) und sagte: Und er dehnte dabei seine Stimme. Er sagte: Dies (9) ist ein guter (Hasan) Hadith.
Abschnitt: Es ist Sunna, dass der Imam und der Folgende (Ma'mum) es laut aussprechen, wenn die Rezitation laut erfolgt, und es leise aussprechen, wenn sie leise erfolgt. Abu Hanifa und Malik (in einer seiner zwei Überlieferungen) sagten: Es ist Sunna, es leise auszusprechen, da es sich um ein Bittgebet (Du'a) handelt, weshalb es – wie das Tashahhud – leise gesprochen werden sollte. Unser Beweis ist, dass der Prophet – Gott segne ihn und gewähre ihm Heil – sagte: "Amin", und er erhob dabei seine Stimme. Zudem befahl der Prophet – Gott segne ihn und gewähre ihm Heil –, das 'Amin' zu sprechen, wenn der Imam es spricht; hätte er es nicht laut ausgesprochen, hätte er es nicht davon abhängig gemacht, genau wie im Falle des Leisesprechens (13). Was sie anführten, wird durch das Ende der Fatiha widerlegt, denn dies ist ein Bittgebet, das laut gesprochen wird. Das Bittgebet des Tashahhud ist diesem untergeordnet, weshalb es ihm im Leisesprechen folgt; dieses (das Amin) ist der Rezitation untergeordnet, weshalb es ihr im Lautsprechen folgt.
Abschnitt: Wenn der Imam das 'Amin' vergisst, so spricht der Ma'mum das 'Amin' und erhebt seine Stimme, um den Imam daran zu erinnern, damit er es nachholt; denn es ist eine verbale Sunna, die der Ma'mum nachholt, falls der Imam sie unterlässt, wie das Zufluchtsuchen (Istia'dha). Wenn der Imam es leise spricht, so spricht der Ma'mum es aufgrund dessen, was wir erwähnten, laut aus. Wenn er das 'Amin' aus Vergesslichkeit oder absichtlich unterlässt, bis er mit der Rezitation der Sure begonnen hat, so holt er es nicht mehr nach, da es eine Sunna ist, deren Zeitfenster verstrichen ist.
(1) Abu Bakr 'Abd Allah ibn Muhammad ibn Abi Shayba Ibrahim al-'Absi, ihr Klient aus Kufa, Autor des "Musnad", des "Musannaf" und des "Tafsir". Er war vertrauenswürdig (Thiqa) und ein Bewahrer (Hafiz) des Hadith. Er verstarb im Jahr 235 n. H. Siyar A'lam al-Nubala 11/122-127. (2) Abu Dawud Sulayman ibn Dawud ibn al-Jarud al-Tayalisi, der Hafiz; er pflegte aus seinem Gedächtnis dreißigtausend Hadithe zu rezitieren. Er verstarb im Jahr 203 n. H. Siyar A'lam al-Nubala 9/378-384. (3) In M: "Yahsuno" (er macht es gut). (4) Im Kapitel "Was über das Amin hinter dem Imam überliefert wurde" aus dem Buch des Rufs (Kitab al-Nida'). Al-Muwatta 1/87. Ebenso verzeichnet von al-Bukhari im Kapitel "Das laute Aussprechen des Amin durch den Ma'mum" und "Das laute Aussprechen des Amin durch den Imam" aus dem Buch des Gebetsrufs (Kitab al-Adhan), sowie im Kapitel "{Ghayri l-maghdubi 'alayhim wa la-ddallin}" aus dem Buch der Exegese (Kitab al-Tafsir). Sahih al-Bukhari 1/198, 6/21. Sowie Muslim im Kapitel "Das Tasmi', Tahmid und Amin" aus dem Buch des Gebets. Sahih Muslim 1/307. Abu Dawud im Kapitel "Das Amin hinter dem Imam" aus dem Buch des Gebets. Sunan Abi Dawud 1/214, 215. Al-Nasa'i im Kapitel "Das laute Aussprechen des Amin durch den Imam" und "Der Befehl zum Amin hinter dem Imam" aus dem Buch der Gebetseröffnung. Al-Mujtaba 2/111. Ibn Maja im Kapitel "Das laute Aussprechen des Amin" aus dem Buch der Verrichtung des Gebets. Sunan Ibn Maja 1/278. Al-Darimi im Kapitel "Über die Vorzüge des Amin" aus dem Buch des Gebets. Sunan al-Darimi 1/284. Imam Ahmad im Musnad 2/233, 238, 270, 449, 450. (5) Im Al-Muwatta und anderen gibt es den Zusatz: "was an Sünden vorausging". (6) Siehe die oben genannte Verzeichnung in Fußnote 4, außer Sunan al-Darimi und der Musnad in 2/449, 450. Hinzuzufügen zu dem Vorherigen: Verzeichnet von al-Tirmidhi im Kapitel "Was über die Vorzüge des Amin überliefert wurde" aus den Kapiteln des Gebets. 'Aridat al-Ahwadhi 2/50. Al-Nasa'i im Kapitel "Das laute Aussprechen des Amin durch den Imam" aus dem Buch der Gebetseröffnung. Al-Mujtaba 2/110. (7) Im Kapitel "Das Amin hinter dem Imam" aus dem Buch des Gebets. Sunan Abi Dawud 1/214. Ebenso verzeichnet von al-Nasa'i im Kapitel "Das Heben der Hände auf Höhe der Ohren" aus dem Buch der Gebetseröffnung. Al-Mujtaba 2/94. Al-Darimi im Kapitel "Das laute Aussprechen des Amin" aus dem Buch des Gebets. Sunan al-Darimi 1/284. (8) Im Kapitel "Was über das Amin überliefert wurde" aus den Kapiteln des Gebets. 'Aridat al-Ahwadhi 2/48. (9) Fehlt im Original.
يحيى، وإسحاقُ، وأبو خَيْثَمة، وابنُ أبي شَيْبَةَ (١)، وسليمانُ بن داوُد (٢)، وأصْحابُ الرَّأْىِ. وقال أصحابُ مالكٍ: لا يُسَنُّ (٣) التَّأمِينُ لِلإِمَامِ؛ لمَا رَوَى مالكٌ (٤)، عن سُمَيٍّ، عن أبي صالِحٍ، عن أبي هُرَيْرةَ، أنَّ رسولَ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم-، قال: "إذَا قَالَ الإِمَامُ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} فَقُولُوا: آمِينَ؛ فإنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ المَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ (٥) ". وهذا دليلٌ على أنَّه لا يقُولُها. ولَنا، ما رَوَى أبو هُرَيْرَةَ، قال: قال رسُول اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم-: "إذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا، فَإنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ المَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ". مُتَّفَقٌ عليه (٦). ورَوَى وائِلُ بنُ حُجْرٍ، أنَّ النَّبِيَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- كان إذا قال: "وَلَا الضَّالِّينَ". قَالَ: "آمِينَ"، ورَفَعَ بها صوتَه، رَوَاهُ أبو داوُد (٧)، ورَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ (٨)، وقال: ومَدَّ بِها صَوْتَهُ. وقال: هو (٩) حديثٌ
(١) أبو بكر عبد اللَّه بن محمد بن أبي شيبة إبراهيم العبسي مولاهم الكوفي، صاحب "المسند" و"المصنف" و"التفسير"، ثقة، حافظ للحديث، توفى سنة خمس وثلاثين ومائتين. سير أعلام النبلاء ١١/ ١٢٢ - ١٢٧.(٢) أبو داود سليمان بن داود بن الجارود الطيالسي الحافظ، كان يسرد من حفظه ثلاثين ألف حديث، توفى سنة ثلاث ومائتين. سير أعلام النبلاء ٩/ ٣٧٨ - ٣٨٤.(٣) في م: "يحسن".(٤) في: باب ما جاء في التأمين خلف الإمام، من كتاب النداء. الموطأ ١/ ٨٧. كما أخرجه البخاري، في: باب جهر المأموم بالتأمين، وباب جهر الإِمام بالتأمين، من كتاب الأذان، وفى: باب {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ}، من كتاب التفسير. صحيح البخاري ١/ ١٩٨، ٦/ ٢١. ومسلم، في: باب التسميع والتحميد والتأمين، من كتاب الصلاة. صحيح مسلم ١/ ٣٠٧. وأبو داود، في: باب التأمين وراء الإمام، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود ١/ ٢١٤، ٢١٥. والنسائي، في: باب جهر الإمام بآمين، وباب الأمر بالتأمين خلف الإمام، من كتاب افتتاح الصلاة. المجتبى ٢/ ١١١. وابن ماجه، في: باب الجهر بآمين، من كتاب إقامة الصلاة. سنن ابن ماجه ١/ ٢٧٨. والدارمي, في: باب في فضل التأمين، من كتاب الصلاة. سنن الدارمي ١/ ٢٨٤. والإمام أحمد، في: المسند ٢/ ٢٣٣، ٢٣٨، ٢٧٠، ٤٤٩، ٤٥٠.(٥) في الموطأ وغيره زيادة: "ما تقدم من ذنبه".(٦) انظر التخريج الذي تقدم في الحاشية ٤، عدا سنن الدارمي، والمسند في ٢/ ٤٤٩، ٤٥٠. ويضاف إلى ما سبق: أخرجه الترمذي، في: باب ما جاء في فضل التأمين، من أبواب الصلاة. عارضة الأحوذى ٢/ ٥٠. والنسائي، في: باب جهر الإمام بآمين، من كتاب افتتاح الصلاة. المجتبى ٢/ ١١٠.(٧) في: باب التأمين وراء الإمام، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود ١/ ٢١٤. وأخرجه أيضًا النسائي، في: باب رفع اليدين حيال الأذنين، من كتاب افتتاح الصلاة. المجتبى ٢/ ٩٤. والدارمي، في: باب الجهر بالتأمين، من كتاب الصلاة. سنن الدارمي ١/ ٢٨٤.(٨) في: باب ما جاء في التأمين، من أبواب الصلاة. عارضة الأحوذى ٢/ ٤٨.(٩) سقط من: الأصل.