Der Gesandte Gottes (möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken) sagte zu uns: „Fügt es eurer Niederwerfung [Sujud] hinzu.“ Und der Hadith von Ibn Mas'ud vom Propheten (möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken) besagt: „Wenn einer von euch sich niederwirft, soll er sagen: Subhana Rabbiya al-A'la (Preis sei meinem Herrn, dem Höchsten), dreimal, und das ist das Mindeste.“ Von Hudhayfa ist überliefert, dass er den Gesandten Gottes (möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken) hörte, wenn er sich niederwarf, wie er sagte: „Subhana Rabbiya al-A'la, dreimal.“ Dies überlieferten Ibn Majah und Abu Dawud (2), wobei letzterer nicht „dreimal“ sagte. Das Urteil bezüglich der Anzahl und der Verlängerung der Niederwerfung entspricht dem, was wir bei der Verbeugung [Ruku'] erwähnten.
Abschnitt: Wenn er ein überliefertes Bittgebet [Du'a] oder ein Gedenken [Dhikr] hinzufügt – wie das, was von Aisha (möge Gott mit ihr zufrieden sein) überliefert wurde, die sagte: „Der Gesandte Gottes (möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken) pflegte in seiner Verbeugung und seiner Niederwerfung oft zu sagen: ‚Subhanaka Allahumma wa bi-hamdika, Allahumma-ghfir li‘ (Gepriesen seist Du, o Gott, und Dein ist der Lobpreis; o Gott, vergib mir)“, womit er den Koran interpretierte (3). Dies ist einstimmig überliefert (4). Von Abu Sa'id (5) ist überliefert, dass der Prophet (möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken) sagte: „O Mu'adh, wenn du dein Gesicht niederwerfend auf den Boden legst, so sprich: ‚Allahumma a'inni 'ala shukrika wa husni 'ibadatika‘ (O Gott, hilf mir bei Deinem Dank und bei der Vollkommenheit Deiner Anbetung)“ (6). Und Ali (möge Gott mit ihm zufrieden sein) sagte:
(1) In M: „wa-fi hadith“ (und im Hadith). (2) Die Quellenangaben zu den Hadithen wurden bereits auf Seite 178 aufgeführt. (3) Das heißt, er praktiziert das, wozu er im Wort Gottes, des Mächtigen und Erhabenen, angewiesen wurde: {„So preise den Lobpreis deines Herrn und bitte Ihn um Vergebung, denn Er ist der Reumütige“}. Sure An-Nasr 3. Siehe: Sharh al-Nawawi li-Sahih Muslim 4/201. (4) Überliefert von Al-Bukhari im Kapitel „Bittgebet bei der Verbeugung“ und „Tasbih und Bittgebet bei der Niederwerfung“ aus dem Buch über den Gebetsruf, sowie im Kapitel „Muhammad ibn Bashar berichtete mir“ aus dem Buch über die Feldzüge [Maghazi], und im Kapitel „Uthman ibn Abi Shayba berichtete mir“ aus der Exegese der Sure An-Nasr aus dem Buch der Exegese. Sahih al-Bukhari 1/201, 207, 5/189, 6/220. Muslim im Kapitel „Was bei der Verbeugung und Niederwerfung gesagt wird“ aus dem Buch über das Gebet. Sahih Muslim 1/350. Ebenso überliefert von Abu Dawud im Kapitel „Bittgebet bei der Verbeugung und Niederwerfung“ aus dem Buch über das Gebet. Sunan Abi Dawud 1/202. Al-Nasa'i im Kapitel „Eine weitere Art des Gedenkens bei der Verbeugung“, „Eine weitere Art des Bittgebets bei der Niederwerfung“ und „Eine weitere Art davon“ aus dem Buch über das Gebet [Tatbiq]. Al-Mujtaba 2/149, 173, 174. Ibn Majah im Kapitel „Tasbih bei der Verbeugung und Niederwerfung“ aus dem Buch über die Gebetsverrichtung. Sunan Ibn Majah 1/287. Imam Ahmad im Musnad 6/35, 43. (5) Im Original steht „Abi Suwayd“. Unter den Überlieferern von Mu'adh ibn Jabal (möge Gott mit ihm zufrieden sein) befindet sich Abu Sa'id al-Himyari al-Muqri. Siehe Tuhfat al-Ashraf 8/419. Unter ihnen befindet sich kein Abu Suwayd. Dieser Abu Sa'id ist jedoch nicht der Überlieferer dieses Hadith; derjenige, der ihn von Mu'adh überliefert, ist Abu Abd Allah 'Abd al-Rahman ibn 'Usayla al-Sanabihi. (6) Überliefert von Abu Dawud im Kapitel „Über die Bitte um Vergebung“ aus dem Buch über das Witr-Gebet. Sunan Abi Dawud 1/349. Al-Nasa'i im Kapitel „Eine weitere Art des Bittgebets“ aus dem Buch über die Versehen [Sahw]. Al-Mujtaba 3/45, 46. Imam Ahmad im Musnad 5/245, 247.
قالَ لنا رسولُ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم-: "اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ"، وحديثُ (١) ابْنِ مَسْعودٍ، عن النَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-: "إذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ: سُبْحَانَ رَبِّىَ الأَعْلَى. ثَلَاثًا، وَذَلكَ أَدْنَاهُ". وعن حُذَيْفَةَ: أنه سَمِعَ رسولَ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- إذَا سَجَدَ قالَ: "سُبْحَانَ رَبِّىَ الأعْلَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ". رَوَاهُنَّ ابن ماجه، وأبو داوُد (٢)، ولم يَقُلْ "ثَلَاثَ مَرَّاتٍ". والحُكْمُ في عَدَدِهِ وتَطْوِيلِ السُّجودِ على ما ذَكرْناه في الرُّكوعِ.
فصل: وإنْ زادَ دُعَاءً مأثُورًا، أو ذِكْرًا - مِثل ما رُوِىَ عن عائشةَ، رَضِىَ اللهُ عنها، قَالَتْ: كان رسولُ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- يُكْثِرُ أنْ يقولَ في رُكوعِه وسُجُودِهِ: "سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِى" يتأَوَّلُ القُرْآنَ (٣). مُتَّفَقٌ عليه (٤). وعن أبي سعيدٍ (٥). أنَّ النَّبِىَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- قال: "يَا مُعَاذُ، إذَا وَضَعْتَ وَجْهَكَ سَاجِدًا فَقُلْ: اللَّهُمَّ أَعِنِّى عَلَى شُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ" (٦). وقال علِيٌّ رضِيَ اللهُ عنهُ:
(١) في م: "وفي حديث".(٢) تقدم تخريج الأحاديث في صفحة ١٧٨.(٣) أي يعمل ما أمر به في قول اللَّه عزَّ وجلَّ: {فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا}. سورة النصر ٣. انظر: شرح النووي لصحيح مسلم ٤/ ٢٠١.(٤) أخرجه البخاري، في: باب الدعاء في الركوع، وباب التسبيح والدعاء في السجود، من كتاب الأذان، وفى: باب حدثني محمد بن بشار، من كتاب المغازى، وفى: باب حدثني عثمان بن أبي شيبة، من تفسير سورة النصر، من كتاب التفسير. صحيح البخاري ١/ ٢٠١، ٢٠٧، ٥/ ١٨٩، ٦/ ٢٢٠. ومسلم، في: باب ما يقال في الركوع والسجود، من كتاب الصلاة. صحيح مسلم ١/ ٣٥٠. كما أخرجه أبو داود، في: باب في الدعاء في الركوع والسجود، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود ١/ ٢٠٢. والنسائي، في: باب نوع آخر من الذكر في الركوع، وباب نوع آخر من الدعاء في السجود، وباب نوع آخر منه، من كتاب التطبيق. المجتبى ٢/ ١٤٩، ١٧٣، ١٧٤. وابن ماجه، في: باب التسبيح في الركوع والسجود، من كتاب إقامة الصلاة. سنن ابن ماجه ١/ ٢٨٧. والإمام أحمد، في: المسند ٦/ ٣٥، ٤٣.(٥) في الأصل: "أبي سويد". وفى الرواة عن معاذ بن جبل رضى اللَّه عنه أبو سعيد الحميرى المقرىء. انظر: تحفة الأشراف ٨/ ٤١٩. وليس فيهم أبو سويد، ولكن أبا سعيد هذا ليس هو الراوى لهذا الحديث، فراويه عن معاذ هو أبو عبد اللَّه عبد الرحمن بن عسيلة الصنابحى.(٦) أخرجه أبو داود، في: باب في الاستغفار، من كتاب الوتر. سنن أبي داود ١/ ٣٤٩. والنسائي، في: باب نوع آخر من الدعاء، من كتاب السهو. والمجتبى ٣/ ٤٥، ٤٦. والإمام أحمد، في: المسند ٥/ ٢٤٥، ٢٤٧.
