ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Mughnī von Ibn Qudāma – Edition al-Turkī
Band 2 · Seite 234180 - Rechtsfrage: Er sagte: (Und wenn jemand während seines Taschahhud mit dem bittet, was in den Überlieferungen erwähnt wurde, so ist daran nichts auszusetzen.)

Übersetzung · DE

"Ich suche Zuflucht bei Dir vor der Pein des Grabes, vor der Pein des Feuers, vor der Versuchung des Lebens und des Todes und vor der Versuchung des falschen Messias (al-Masih al-Dajjal)." Dies ist übereinstimmend überliefert (2). Und bei Muslim heißt es: "Wenn einer von euch den Tashahhud spricht, so soll er Zuflucht vor vier Dingen suchen." Und er erwähnte es (2).

180 - Rechtsfrage; er sagte: (Und wenn er in seinem Tashahhud mit dem fleht, was in den Überlieferungen genannt wurde, so ist dies kein Problem.)

Die Gesamtheit dessen besagt, dass das Bittgebet (Du'a) im Gebet mit dem, was in den Überlieferungen enthalten ist, zulässig ist. Al-Athram sagte: Ich fragte Abu Abdullah (Ahmad ibn Hanbal): Diese Leute sagen, man solle im Pflichtgebet (Maktuba) nur mit dem flehen, was im Koran steht. Da schüttelte er seine Hand wie ein Zorniger und sagte: Wer vertritt denn eine solche Ansicht, wo doch die Überlieferungen vom Gesandten Gottes - Gott segne ihn und gewähre ihm Heil - im Widerspruch zu dem stehen, was sie sagten! Ich fragte Abu Abdullah: Wenn er in der vierten (Gebetseinheit) sitzt, fleht er dann nach dem Tashahhud, womit er will? Er sagte: Womit er will, weiß ich nicht, aber er soll mit dem flehen, was er kennt und was überliefert wurde. Ich sagte: Gemäß der Überlieferung von 'Amr ibn Sa'd, der sagte: Ich hörte Abdullah sagen: Wenn einer von euch in seinem Gebet sitzt und den Tashahhud erwähnt hat, dann soll er sagen: "O Gott, ich bitte Dich um alles Gute, von dem ich weiß und von dem ich nicht weiß, und ich suche Zuflucht bei Dir vor allem Übel, von dem ich weiß und von dem ich nicht weiß. O Gott, ich bitte Dich um das Gute, um das Deine rechtschaffenen Diener Dich gebeten haben, und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel, vor dem Deine rechtschaffenen Diener bei Dir Zuflucht gesucht haben. Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes und bewahre uns vor der Pein des Feuers. Unser Herr...

Anmerkungen

(2) Herausgegeben von al-Bukhari in: Kapitel über die Zuflucht vor der Pein des Grabes, aus dem Buch der Bestattungen. "Sahih al-Bukhari" 2/124. Und Muslim in: Kapitel über das, wovor man im Gebet Zuflucht sucht, aus dem Buch der Gebetserrichtung 1/412. Ebenso herausgegeben von Abu Dawud in: Kapitel über das, was man nach dem Tashahhud sagt, aus dem Buch des Gebets. "Sunan Abi Dawud" 1/226. Und al-Tirmidhi in: Kapitel über das Suchen von Zuflucht, aus den Kapiteln der Bittgebete. "'Aridat al-Ahwadhi" 13/92. Und al-Nasa'i in: Kapitel über eine andere Art der Zuflucht im Gebet, aus dem Buch der Versehen, und in: Kapitel über das Suchen von Zuflucht vor der Pein des Grabes, aus dem Buch der Bestattungen, und in: Kapitel über das Suchen von Zuflucht vor der Pein der Hölle und dem Übel des falschen Messias, und Kapitel über das Suchen von Zuflucht vor der Versuchung des Lebens, und Kapitel über das Suchen von Zuflucht vor dem Übel der Versuchung des Todes, und Kapitel über das Suchen von Zuflucht vor der Pein des Grabes, und Kapitel über das Suchen von Zuflucht vor der Strafe Gottes, und Kapitel über das Suchen von Zuflucht vor der Pein des Feuers, aus dem Buch des Zufluchtsuchens. "Al-Mujtaba" 3/49, 4/84, 8/242, 243, 244, 245. Und Ibn Madscha in: Kapitel über das, was im Tashahhud und beim Gebet für den Propheten - Gott segne ihn und gewähre ihm Heil - gesprochen wird, aus dem Buch der Gebetserrichtung. "Sunan Ibn Madscha" 1/294. Und al-Darimi in: Kapitel über das Bittgebet nach dem Tashahhud, aus dem Buch des Gebets. "Sunan al-Darimi" 1/310. Und Imam Ahmad in: "al-Musnad" 2/237, 288, 414, 416, 423, 467, 469, 477, 482, 522, 554.

ZurückBand 2 · Seite 234Weiter
Zurück2·234Weiter