[zu den Säulen] (17) des Gebets, und sie entfällt daher nicht für den Ma'mūm [wie alle anderen Säulen des Gebets] (18), und weil für denjenigen, für den das Stehen verpflichtend ist, auch das Rezitieren verpflichtend ist [sofern er dazu fähig ist] (19), wie für den Imam und den Alleinbetenden. Unsere Argumentation stützt sich auf das Wort Gottes, des Erhabenen: {Und wenn der Koran rezitiert wird, so hört ihm zu und schweigt, auf dass ihr Erbarmen findet}. Aḥmad sagte: Die Menschen sind sich einig, dass dies das Gebet betrifft. Saʿīd ibn al-Musayyab, al-Ḥasan, Ibrāhīm, Muḥammad ibn Kaʿb und az-Zuhrī sagten: Er [der Vers] wurde in Bezug auf das Gebet offenbart. Zayd ibn Aslam und Abū al-ʿĀliya sagten: Sie pflegten hinter dem Imam zu rezitieren, woraufhin {Und wenn der Koran rezitiert wird, so hört ihm zu und schweigt, auf dass ihr Erbarmen findet} offenbart wurde. Aḥmad sagte in einer Überlieferung von Abū Dāwūd: Die Menschen sind sich einig, dass dieser Vers das Gebet betrifft. [Und weil er allgemein gehalten ist, umfasst er in seiner Allgemeingültigkeit das Gebet] (21). Und Abū Huraira, möge Gott mit ihm zufrieden sein, überlieferte, dass der Gesandte Gottes – Gott segne ihn und gewähre ihm Heil – sagte: "Der Imam wurde nur eingesetzt, damit man ihm folgt; wenn er den Takbīr spricht, so sprecht den Takbīr, und wenn er rezitiert, so schweigt." [Dies wurde von Muslim überliefert. Der Ḥadīṯ, den al-Ḫiraqī überlieferte, wurde von Mālik, von] (22) Ibn Schihāb (23) von [Ibn Ukayma] (24) überliefert.
(17) In M: "fī" (in). (18) In M: "ka-r-rukūʿ" (wie das Verbeugen). (19) In M: "maʿa al-qudra" (bei Fähigkeit). (20) In M: "wa ʿan" (und von). (21) Fehlt im Original. (22) An dieser Stelle steht im Original: "Herausgebracht von Saʿīd ibn Manṣūr, in seinem Sunan, von Abū Mūsā, er sagte: Der Gesandte Gottes – Gott segne ihn und gewähre ihm Heil – hielt eine Predigt vor uns, erläuterte uns unsere Sunna und lehrte uns unser Gebet. Er sagte: Wenn ihr betet, so ordnet eure Reihen, und einer von euch soll euch als Imam vorstehen; wenn er den Takbīr spricht, so sprecht den Takbīr, und wenn er rezitiert, so schweigt. Dies wurde von Muslim überliefert." Der erste Ḥadīṯ wurde bereits auf Seite 131 dokumentiert, und der zweite wurde ebenfalls bereits auf Seite 208 dokumentiert. (23) Im Original steht irrtümlich: "wa rawā Ibn Schihāb". (24) In M: "Zākiya" (irrtümlich), das Korrekte steht im Original sowie im Muwaṭṭa' 1/86, und die Dokumentation des Ḥadīṯ erfolgte bereits auf Seite 259.
[مِن أرْكان] (١٧) الصلاةِ فلم تَسْقُطْ عن المَأْمُومِ [، كسائِر أرْكانِها] (١٨)، ولأَنَّ مَنْ لزمَهُ القِيَامُ لزمَتْهُ القراءَةُ [إذَا قَدَر عليها، ] (١٩) كالإِمامِ والمُنْفَرِدِ. ولَنا، قَوْلُ اللهِ تعالَى: {وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ}. قال أحمدُ: فالنَّاسُ على أنَّ هذا في الصلاة. قال (٢٠) سعيدُ بنُ المُسَيَّبِ، والحسنُ، وإبْرَاهِيمُ، ومحمد بنُ كَعْبٍ، والزُّهْرِيُّ: إنَّها نَزَلَتْ في شأْنِ الصلاةِ. وقال زيدُ بْنُ أسْلَم، وأبو العَاليَةِ: كانوا يَقْرَأُونَ خَلْفَ الإِمامِ، فَنَزَلَتْ: {وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ}. وقالَ أحمدُ، في رِوَايَةِ أبي داوُد: أجْمعَ النَّاسُ على أنَّ هذهِ الآيةَ في الصلاةِ. [ولأنَّه عَامٌّ فَيَتَنَاوَلُ بعُمُومِهِ الصلاةَ] (٢١)، ورَوَى أبو هُرَيْرَة، رضِىَ اللهُ عنهُ، قال، قالَ رسولُ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم-: "إنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بهِ، فَإذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وإذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا". [رَوَاهُ مُسْلِمٌ. والحديثُ الذي رَوَاهُ الْخِرَقِيُّ رَوَاهُ مالكٌ، عن] (٢٢) ابْنِ شِهَابٍ (٢٣) عن [ابنِ أُكَيْمَةَ] (٢٤)
= الكتاب، من كتاب افتتاح الصلاة. المجتبى ٢/ ١٠٥. وابن ماجه، في: باب القراءة خلف الإمام، من كتاب إقامة الصلاة. سنن ابن ماجه ١/ ٢٧٣، ٢٧٤. والإِمام مالك، في: باب القراءة خلف الإمام فيما لا يجهر فيه بالقراءة، من كتاب الصلاة. الموطأ ١/ ٨٤، ٨٥. والإِمام أحمد، في: المسند ٢/ ٢٤١، ٢٥٠، ٢٨٥، ٢٩٠، ٤٥٧، ٤٦٠، ٤٧٨، ٤٨٧.(١٧) في م: "في".(١٨) في م: "كالركوع".(١٩) في م: "مع القدرة".(٢٠) في م: "وعن".(٢١) سقط من: الأصل.(٢٢) مكان هذا في الأصل: "رواه سعيد بن منصور، في سننه، عن أبي موسى، قال: إن رسول اللَّه -صلى اللَّه عليه وسلم- خطبنا، فبيّن لنا سنتنا، وعلّمنا صلاتنا، فقال: إذا صليتم فأقيموا صفوفكم، وليؤمكم أحدكم، فإذا كبر فكبروا، وإذا قرأ فأنصتوا. رواه مسلم".والحديث الأول تقدم تخريجه في صفحة ١٣١، والثاني تقدم تخريجه أيضًا في صفحة ٢٠٨.(٢٣) في الأصل: "وروى ابن شهاب" خطأ.(٢٤) في م: "زاكية" خطأ، والصواب في الأصل، والموطأ ١/ ٨٦، وتقدم تخريج الحديث في صفحة ٢٥٩.