für andere ebenfalls nicht verpflichtend [wie das Rezitieren der Sure; eine genauere Untersuchung ergibt, dass sie, wenn sie für jemanden, der das Gebet nicht teilweise verpasst hat (Ghayr al-Masbūq), verpflichtend wäre, auch für denjenigen, der das Gebet teilweise verpasst hat (al-Masbūq), verpflichtend sein müsste, wie alle anderen Säulen des Gebets.] (36) Was den authentischen (ṣaḥīḥ) Ḥadīṯ von ʿUbāda angeht, so ist dieser auf jemanden zu beziehen, der kein Maʾmūm (hinter dem Imam Betender) ist, und ebenso der Ḥadīṯ von Abū Huraira. Dies wurde bereits explizit überliefert; al-Ḫallāl überlieferte es mit seiner Überlieferungskette (isnād) von Ǧābir, dass der Prophet – Gott segne ihn und gewähre ihm Heil – sagte: „Jedes Gebet, in dem nicht die Mutter des Korans (al-Fātiḥa) rezitiert wird, ist unvollständig (ḫidāǧ), es sei denn [man befindet sich] (37) hinter dem Imam.“ [Und es wurde auch als mawqūf-Überlieferung von Ǧābir berichtet] (37). Und die Aussage von Abū Huraira: „Rezitiere sie bei dir selbst (in deinem Inneren)“, ist eine seiner eigenen Aussagen. [Ǧābir, Ibn az-Zubair und andere haben ihm darin widersprochen. Zudem ist es möglich, dass er meinte: Rezitiere sie während der Pausen des Imams oder während er leise rezitiert] (38). [Seine Überlieferung vom Propheten – Gott segne ihn und gewähre ihm Heil –] (39): „Wenn der Imam rezitiert, so hört zu und seid still“ (40) [ist vorzuziehen gegenüber seiner eigenen Aussage und authentischer. Ihm haben neun der Gefährten des Gesandten Gottes – Gott segne ihn und gewähre ihm Heil – widersprochen: ʿAlī, Ibn ʿAbbās, Ibn Masʿūd, Zaid ibn Ṯābit, Abū Saʿīd, Ḥuḏaifa, ʿUqba ibn ʿĀmir (41), Ibn ʿUmar, Ǧābir und Ibn az-Zubair. Ibn Masʿūd sagte: Ich wünschte, dass derjenige, der hinter dem Imam rezitiert hat, seinen Mund mit Erde gefüllt bekäme. Es ist zudem möglich, dass er das Rezitieren in den Pausen des Imams oder während er leise rezitiert meinte] (42). Und den anderen Ḥadīṯ von ʿUbāda hat außer Ibn Isḥāq niemand überliefert.
(36) Fehlt in M. (37) Fehlt im Original. Siehe dazu: Kapitel über das, was zum Unterlassen der Rezitation hinter dem Imam überliefert wurde, wenn er laut rezitiert, aus den Kapiteln über das Gebet. ʿĀriḍat al-Aḥwaḏī 2/110, 111. (38) Fehlt im Original. (39) In M: „fa-innahu yurwā anna an-nabiyya – ṣallā Allāhu ʿalaihi wa-sallam – qāla“ (denn es wird überliefert, dass der Prophet – Gott segne ihn und gewähre ihm Heil – sagte). (40) Herausgebracht von Muslim, in: Kapitel über den Tašahhud im Gebet, aus dem Buch des Gebets. Ṣaḥīḥ Muslim 1/304; und von Abū Dāwūd, in: Kapitel über den Imam, der im Sitzen betet, aus dem Buch des Gebets. Sunan Abī Dāwūd 1/142; und von an-Nasāʾī, in: Kapitel zur Auslegung seiner Aussage – Erhaben ist Er –: {Wenn der Koran rezitiert wird, so hört zu und seid still, auf dass ihr Erbarmen findet}. al-Muǧtabā 2/109; und von Ibn Māǧah, in: Kapitel: „Wenn der Koran rezitiert wird, so seid still“, aus dem Buch der Verrichtung des Gebets. Sunan Ibn Māǧah 1/276; und von Imam Aḥmad, im: Musnad 2/376, 420. (41) Abū Ḥammād ʿUqba ibn ʿĀmir ibn ʿAbs al-Ǧuhanī, ein Gefährte (Ṣaḥābī); er verwaltete Ägypten, lebte dort und verstarb dort im Jahr achtundfünfzig. Usd al-Ġāba 4/53, 54. (42) In M: „wa-l-ḥadīṯu al-āḫar“ (und der andere Ḥadīṯ).
تَجِبُ على غيرِهِ، [كقراءةِ السُّورة، يُحَقِّقُه أنَّها لو وجَبتْ على غير المسْبُوقِ لوجبتْ على المسْبوقِ، كسائرِ أرْكان الصَّلاةِ.] (٣٦) فأمَّا حديثُ عُبادَةَ الصَّحِيحُ، فهو مَحْمُولٌ على غيرِ المأْمُومِ، وكذلِكَ حديثُ أبى هُرَيْرَةَ، وقد جاءَ مُصَرَّحًا به رَوَاهُ الخَلَّالُ، بإسْنَادِه عن جابرٍ، أنَّ النَّبِيَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- قالَ: "كُلُّ صَلَاةٍ لَا يُقْرَأُ فِيهَا بِأُمِّ القُرْآنِ فَهِىَ خِدَاجٌ، إلَّا [أنْ تَكُونَ] (٣٧) وَرَاءَ الإِمَامِ" [وقد رُوِىَ أيضًا موقُوفًا عن جابرٍ] (٣٧). وقولُ أبي هريرةَ: اقْرَأْ بِهَا في نَفْسِكَ. مِنْ كلامِهِ، [وقد خالَفَهُ جابرٌ، وابْنُ الزُّبَيْرِ، وغيرُهما، ثم يَحْتَمِلُ أنَّه أرَادَ: اقْرَأْ بها في سَكَتَاتِ الإِمامِ، أو فِي حَالِ إسْرَارِهِ] (٣٨). [ورِوَايتُه عن النَّبِيَّ -صلى اللَّه عليه وسلم-] (٣٩): "إذَا قَرَأَ الإِمَامُ فَأَنْصِتُوا" (٤٠) [أوْلَى مِن قَوْلِه وأصَحُّ، وقد خالَفه تسْعةٌ من أصحابِ رسولِ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم-؛ عليٌّ، وابنُ عبَّاس، وابنُ مسعود، وزيد بنُ ثابت، وأبو سعيد، وحُذَيْفةُ، وعُقْبةُ بنُ عامر (٤١)، وابنُ عمر، وجابر، وابنُ الزُّبَيْر. وقال ابنُ مسعود: وَدَدْتُ أنَّ الذي قد قَرأَ خَلْفَ الإِمامِ مُلِىءَ فُوهُ تُرابًا. ثم يَحْتَمِلُ أنه أراد إقْراءَها في سَكَتاتِ الإِمامِ، أو في حال إسْرارِه] (٤٢). وحديثُ عبادة الآخَرُ، لم يَرْوِهِ غيرُ ابْنِ
(٣٦) سقط من: م.(٣٧) سقط من: الأصل.وانظر: باب ما جاء في ترك القراءة خلف الإمام إذا جهر بالقراءة، من أبواب الصلاة. عارضة الأحوذى ٢/ ١١٠، ١١١.(٣٨) سقط من: الأصل.(٣٩) في م: "فإنه يروى أن النبي -صلى اللَّه عليه وسلم- قال".(٤٠) أخرجه مسلم، في: باب التشهد في الصلاة، من كتاب الصلاة. صحيح مسلم ١/ ٣٠٤. وأبو داود، في: باب الإمام يصلى من قعود، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود ١/ ١٤٢. والنسائي، في: باب تأويل قوله عز وجل: {إِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ}. المجتبى ٢/ ١٠٩. وابن ماجه، في: باب إذا قرئ القرآن فأنصتوا، من كتاب إقامة الصلاة. سنن ابن ماجه ١/ ٢٧٦. والإِمام أحمد، في: المسند ٢/ ٣٧٦، ٤٢٠.(٤١) أبو حماد عقبة بن عامر بن عبس الجهني الصحابي، ولى مصر وسكنها، وتوفى بها سنة ثمان وخمسين. أسد الغابة ٤/ ٥٣، ٥٤.(٤٢) في م: "والحديث الآخر".