Und die zweite [Ansicht] ist, dass er die Eröffnungsformel nicht spricht; denn dies hält ihn von der Rezitation der al-Fātiḥa ab, welche wichtiger ist als sie. Ibn Manṣūr sagte: Ich sagte zu Aḥmad: [Sufyān] wurde gefragt: Sucht der Mensch hinter dem Imam Zuflucht bei Gott? Er sagte: Nur derjenige sucht Zuflucht, der rezitiert. Aḥmad sagte: Er hat recht. Was nun denjenigen betrifft, für den die Rezitation empfohlen ist – und zwar der Maʾmūm im Gebet, in dem leise rezitiert wird –, so spricht er die Eröffnungsformel und sucht Zuflucht. Aḥmad hat dies ausdrücklich festgelegt, indem er sagte: Wenn er zu denen gehört, die hinter dem Imam rezitieren, so sucht er Zuflucht; wenn er zu denen gehört, die nicht rezitieren, dann nicht. Gott – Erhaben ist Er – sagte: {Wenn du den Koran rezitierst, so suche Zuflucht bei Gott vor dem gesteinigten Satan} (48).
184 – Rechtsfrage; er sagte: (Es ist empfehlenswert, in den Pausen des Imams zu rezitieren sowie in den Gebeten, in denen er nicht laut rezitiert.)
Dies ist die Meinung von [vielen] (1) Gelehrten. [Ibn Masʿūd, Ibn ʿUmar und Hishām ibn ʿĀmir (2) rezitierten hinter dem Imam, wenn dieser leise rezitierte. Ibn az-Zubayr sagte: Wenn er laut rezitiert, so rezitiere nicht, und wenn er leise rezitiert, so rezitiere.] (3) Ähnliches (4) wurde von [ʿAbdallāh ibn ʿUmar, ʿUbaydallāh ibn ʿAbdallāh ibn ʿUtba (5), Muǧāhid, al-Ḥasan, ash-Shaʿbī und] (6) Saʿīd ibn al-Musayyab, Saʿīd ibn Ǧubayr, [al-Qāsim ibn Muḥammad] (7), Nāfiʿ ibn Ǧubayr (8), al-Ḥakam und az-Zuhrī (9) überliefert.
(48) Sūrat an-Naḥl, Vers 98. (1) In M: „die Mehrheit“. (2) Hishām ibn ʿĀmir ibn Umayya an-Naǧǧārī al-Anṣārī, ein Gefährte des Propheten (Ṣaḥābī), wohnte in Basra und verstarb dort. Siehe: Usd al-Ghāba 5/403. (3) Fehlt im Original. (4) In M: „Sinngemäß“. (5) Abū ʿAbdallāh ʿUbaydallāh ibn ʿAbdallāh ibn ʿUtba al-Huḏalī al-Madanī; er war vertrauenswürdig (ṯiqah), ein Rechtsgelehrter, besaß viel Wissen und Hadith-Überlieferungen und war Dichter. Er verstarb im Jahr 94 oder 95. Tahḏīb at-Tahḏīb 7/23, 24. (6) Fehlt in M; dort steht jedoch: „al-Ḥasan“, wie zuvor erwähnt wurde, dass Ibn ʿUmar in M genannt wurde. (7) Fehlt im Original; an seiner Stelle steht dort: „und Abū Salama ibn ʿAbd ar-Raḥmān“. Seine Aussage folgt noch. (8) Abū Muḥammad Nāfiʿ ibn Ǧubayr ibn Muṭʿim an-Nawfalī al-Madanī, ein vertrauenswürdiger Nachfolger (Tābiʿī). Er verstarb im Kalifat des Sulaymān ibn ʿAbd al-Malik. Al-Wāqidī sagte: Im Jahr 99. Tahḏīb at-Tahḏīb 10/405. (9) Im Original: „und ʿUrwa“. Die Aussage von ʿUrwa folgt noch.
والثَّانِيةُ لَا يَسْتَفْتِحُ؛ لِأنَّ ذَلِكَ يَشْغَلُه عنْ قِرَاءَةِ الفَاتِحَةِ، وهى أَهَمُّ منه. قال ابْنُ مَنْصُور: قُلْتُ لِأَحْمَدَ: سُئِلَ - يعني سُفْيانَ - أَيَسْتَعِيذُ الإِنْسَانُ خَلْفَ الإِمَامِ؟ قال: إنَّمَا يَسْتَعِيذُ مَنْ يَقْرَأُ. قال أحمدُ: صَدَقَ. وأمَّا مَنْ يُسَنُّ لَهُ القِرَاءَةُ وَهُوَ المَأْمُومُ فِي صَلَاةِ الإِسْرَارِ، فإنَّهُ يَسْتَفْتِحُ ويَسْتَعِيذُ. نَصَّ عليه أحمدُ، فقال: إنْ كان مِمَّنْ يَقْرَأُ خَلْفَ الإِمامِ تَعَوَّذَ، وإذا كان مِمَّنْ لا يَقْرَأُ فلا، قال اللهُ تعالى: {فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ} (٤٨).
١٨٤ - مسألة؛ قال: (الاسْتِحْبَابُ، أَنْ يَقْرَأَ في سَكَتَاتِ الإِمَامِ، وَفِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ)
هذا قولُ [كثِيرٍ مِن] (١) أهلِ العِلْمِ، [كان ابن مسعودٍ، وابنُ عمرَ، وهشامُ بنُ عامرٍ (٢) يقْرأُونَ ورَاءَ الإِمامِ فيما أسَرَّ به. وقالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ: إذا جَهَرَ فلا تَقْرَأْ، وإذا خافتَ فاقْرَأْ]. (٣) ورُوِىَ نحوُ (٤) ذَلِكَ عن [عبد اللَّه بن عمر، وعُبَيْد اللَّه بن عبد اللَّه بن عُتْبةَ (٥)، ومُجاهد، والحسن، والشَّعْبيّ، و] (٦) سَعِيدِ بن المُسَيَّبِ، وسَعيدِ بنِ جُبَيْر، [والقاسمِ بْنِ محمدٍ] (٧)، ونافِعِ بنِ جُبَيْر (٨)، والحَكَمِ، والزُّهْرِيِّ (٩).
(٤٨) سورة النحل ٩٨.(١) في م: "أكثر".(٢) هشام بن عامر بن أمية النجارى الأنصاري الصحابي، سكن البصرة، وبها توفى. انظر: أسد الغابة ٥/ ٤٠٣.(٣) سقط من: الأصل.(٤) في م: "معنى".(٥) أبو عبد اللَّه عبيد اللَّه بن عبد اللَّه بن عتبة الهذلى المدني، ثقة، فقيه، كثير الحديث والعلم، شاعر، توفى سنة أربع أو خمس وتسعين. تهذيب التهذيب ٧/ ٢٣، ٢٤.(٦) سقط من: م، وورد منه فيها: "الحسن"، كما تقدم ذكر ابن عمر في: م.(٧) سقط من: الأصل، ومكانه فيه: "وأبي سلمة بن عبد الرحمن". ويأتي قوله.(٨) أبو محمد نافع بن جبير بن مطعم النوفلي المدني، تابعي ثقة، توفي في خلافة سليمان بن عبد الملك، وقال الواقدى: سنة تسع وتسعين. تهذيب التهذيب ١٠/ ٤٠٥.(٩) في الأصل "وعروة". ويأتي قول عروة.