in al-Ḥadsch gibt es zwei Niederwerfungen [die Niederwerfung vollzogen:] ʿUmar, ʿAlī, ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, Abū ad-Dardāʾ, Abū Mūsā, Abū ʿAbd ar-Raḥmān as-Sulamī, Abū al-ʿĀliya und Zirr (2). Ibn ʿAbbās sagte: „Die Sure (3) al-Ḥadsch wurde durch zwei Niederwerfungen ausgezeichnet.“ Al-Ḥasan, Saʿīd ibn Dschubair, Dschābir ibn Zaid, an-Nachaʿī, Mālik und Abū Ḥanīfa sagten: „Die [letzte ist keine Niederwerfung] (4); denn er (Gott) hat darin das Verbeugen (Rukūʿ) und die Niederwerfung (Sudschūd) miteinander verbunden.“ Gott, der Erhabene, sagt: {O ihr, die ihr glaubt, verbeugt euch und werft euch nieder} (5). Es ist also keine [eigene] Niederwerfung, wie es Gott, der Erhabene, sagt: {O Maria, sei demütig vor deinem Herrn, wirf dich nieder und verbeuge dich mit denjenigen, die sich verbeugen} (6). Unser Gegenbeweis ist der Ḥadīth von ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, den wir bereits (7) erwähnten. Von ʿUqba ibn ʿĀmir wird überliefert, dass er sagte: „Ich fragte den Gesandten Allahs – Allahs Segen und Friede seien auf ihm: ‚Gibt es in der Sure (8) al-Ḥadsch zwei Niederwerfungen?‘ Er antwortete: ‚Ja, und wer sie nicht vollzieht, der soll sie (die entsprechenden Verse) nicht rezitieren.‘“ Dies überlieferten Abū Dāwūd und al-Athram (9). Und weil es (10) die Aussage derer ist, die wir von den Gefährten (Ṣaḥāba) nannten, [und kein Widersacher gegen sie bekannt war] (11) [in ihrer Epoche] (12), so gilt es als Konsens (Idschmāʿ). Abū Isḥāq sagte: „Ich habe die Menschen seit siebzig Jahren dabei erlebt, wie sie sich niederwerfen.“
(2) Abū Maryam Zirr ibn Ḥubaisch ibn Ḥubāscha al-Asadī al-Kūfī, der Koranrezitator von Kūfa. Er erlebte noch die Zeit der Dschāhiliyya, war zuverlässig, überlieferte viele Ḥadīthe und starb im Jahr 81 n.H. Siyar Aʿlām an-Nubalāʾ 4/166–170. (3) Fehlt im: Original. (4) In M: „die letzte ist eine Niederwerfung“. (5) Sure al-Ḥadsch 77. (6) Sure Āl ʿImrān 43. (7) In M: „der“. Der Ḥadīth wurde auf Seite 352 bereits erwähnt. (8) Fehlt in: M. (9) Herausgegeben von Abū Dāwūd im Kapitel: „Unterteilung der Kapitel über die Niederwerfung“ aus dem Buch der Niederwerfung. Sunan Abī Dāwūd 1/324. Ebenso herausgegeben von at-Tirmidhī im Kapitel: „Was über die Niederwerfung in al-Ḥadsch überliefert wurde“ aus den Kapiteln des Freitagsgebets. ʿĀriḍat al-Aḥwadhī 3/59; sowie von Imām Aḥmad im Musnad 4/151, 155. (10) In M: „Und außerdem ist es“. (11) In M: „wir kennen keinen Widersacher gegen sie“. (12) Fehlt im: Original. (13) In M: „so ist es“.
في الحجِّ سَجْدتَيْنِ عمرُ، وعلىٌّ، وعبدُ اللهِ بنُ عمرَ، وَأبو الدَّرْدَاءِ, وأبو موسى، وأبو عبدِ الرحمنِ السُّلَمِىُّ، وأبو العالِيَةِ، وزِرٌّ (٢). وقالَ ابْنُ عبَّاسٍ: فَضُلَتْ سُورَةُ (٣) الحَجِّ بِسَجْدتَيْنِ. وقال الحسنُ، وسعيدُ بنُ جُبَيْر، وجابرُ بنُ زَيْدٍ، والنَّخَعِىُّ، ومالكٌ، وأبو حنيفةَ: ليست [الآخِرةُ بسَجْدةٍ] (٤)؛ لأنَّه جَمَعَ فيها بين الرُّكوعِ والسُّجودِ. فقال تعالى: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا} (٥). فلم تكنْ سجدَةً، كقوْلِهِ تعالى: {يَامَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ} (٦). ولَنا، حديثُ عمرو بن العاصِ، وقد (٧) ذكرنَاهُ. وعن عُقْبَة بن عامِرٍ، قال: قُلْتُ لرسولِ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم-: في سورة (٨) الحَجِّ سجدتانِ؟ قَالَ: "نَعَمْ، وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا فَلَا يَقْرَأْهُمَا". روَاه أبو داوُد، والأثْرَمُ (٩). ولأنَّه (١٠) قولُ مَنْ سَمَّيْنَا مِن الصَّحابَةِ، [ولم يُعْرَف لهم مُخالِفٌ] (١١) [في عصرِهِمْ] (١٢)، فكان (١٣) إجْمَاعًا. وقال أبو إسحاقَ: أدرَكْتُ الناسَ مُنْذُ سَبْعِينَ سَنَة يَسْجُدُونَ
(٢) أبو مريم زر بن حبيش بن حباشة الأسدى الكوفى، مقرىء الكوفة، أدرك أيام الجاهلية، كان ثقة، كثير الحديث، توفى سنة إحدى وثمانين. سير أعلام النبلاء ٤/ ١٦٦ - ١٧٠.(٣) سقط من: الأصل.(٤) في م: "الأخيرة سجدة".(٥) سورة الحج ٧٧.(٦) سورة آل عمران ٤٣.(٧) في م: "الذي". وتقدم الحديث صفحة ٣٥٢.(٨) سقط من: م.(٩) أخرجه أبو داود، في: باب تفريع أبواب السجود، من كتاب السجود. سنن أبي داود ١/ ٣٢٤. كما أخرجه الترمذي، في: باب ما جاء في السجدة في الحج، من أبواب الجمعة. عارضة الأحوذى ٣/ ٥٩. والإِمام أحمد، في: المسند ٤/ ١٥١، ١٥٥.(١٠) في م: "وأيضا فإنه".(١١) في م: "لم نعرف لهم مخالفا".(١٢) سقط من: الأصل.(١٣) في م: "فيكون".