ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Mughnī von Ibn Qudāma – Edition al-Turkī
Band 2 · Seite 36

Übersetzung · DE

Der Qāḍī: Das Hinauszögern (Ibrād) wird nur unter drei Bedingungen empfohlen: große Hitze, dass man sich in heißen Ländern befindet und in Gemeinschaftsmoscheen betet. Wer es jedoch zu Hause oder in einer Moschee im Innenhof seines Hauses verrichtet, für den ist es besser, es zu beschleunigen. Dies ist die Lehre von al-Shāfiʿī, denn das Hinauszögern wurde nur

Anmerkungen

  • Der Hadith von Abu Dharr wurde überliefert von al-Bukhari in: Kapitel über die Hinauszögerung des Dhuhr-Gebets bei starker Hitze, und Kapitel über die Hinauszögerung des Dhuhr-Gebets auf Reisen, aus dem Buch der Gebetszeiten, und in: Kapitel über die Beschreibung des Feuers und dass es als Gassaq erschaffen wurde, aus dem Buch des Beginns der Schöpfung. Sahih al-Bukhari 1/142, 4/146. Und Muslim in: Kapitel über die Empfehlung, das Dhuhr-Gebet bei starker Hitze hinauszuzögern usw., aus dem Buch der Moscheen. Sahih Muslim 1/431. Und Abu Dawud in: Kapitel über die Zeit des Dhuhr-Gebets, aus dem Buch des Gebets. Sunan Abi Dawud 1/96. Und al-Tirmidhi in: Kapitel über das, was über die Hinauszögerung des Dhuhr-Gebets bei starker Hitze überliefert wurde, aus den Kapiteln des Gebets. 'Aridat al-Ahwadhi 1/269. Und Imam Ahmad in: al-Musnad 5/155, 162, 176. Der Hadith von Abu Huraira wurde überliefert von al-Bukhari in: Kapitel über die Hinauszögerung des Dhuhr-Gebets bei starker Hitze, aus dem Buch der Gebetszeiten. Sahih al-Bukhari 1/142. Und Muslim in: Kapitel über die Empfehlung, das Dhuhr-Gebet bei starker Hitze hinauszuzögern usw., aus dem Buch der Moscheen. Sahih Muslim 1/430-432. Und Abu Dawud in: Kapitel über die Zeit des Dhuhr-Gebets, aus dem Buch des Gebets. Sunan Abi Dawud 1/96. Und al-Tirmidhi in: Kapitel über das, was über die Hinauszögerung des Dhuhr-Gebets bei starker Hitze überliefert wurde, aus den Kapiteln des Gebets. 'Aridat al-Ahwadhi 1/266. Und al-Nasa'i in: Kapitel über die Hinauszögerung des Dhuhr-Gebets, wenn die Hitze stark ist, aus dem Buch der Gebetszeiten. Al-Mujtaba 1/199, 200. Und Ibn Majah in: Kapitel über die Hinauszögerung des Dhuhr-Gebets bei starker Hitze, aus dem Buch des Gebets. Sunan Ibn Majah 1/222. Und al-Darimi in: Kapitel über die Hinauszögerung des Dhuhr-Gebets, aus dem Buch des Gebets. Sunan al-Darimi 1/274. Und Imam Malik in: Kapitel über das Verbot des Gebets in der Mittagshitze, aus dem Buch der Gebetszeiten. Al-Muwatta 1/16. Und Imam Ahmad in: al-Musnad 2/229, 238, 256, 266, 285, 318, 348, 377, 393, 394, 400, 411, 462, 501, 507. Der Hadith von Ibn 'Umar wurde überliefert von al-Bukhari in: Kapitel über die Hinauszögerung des Dhuhr-Gebets bei starker Hitze, aus dem Buch der Gebetszeiten. Sahih al-Bukhari 1/142. Und Ibn Majah in: Kapitel über die Hinauszögerung des Dhuhr-Gebets bei starker Hitze, aus dem Buch des Gebets. Sunan Ibn Majah 1/223. Der Hadith wurde von Abu Sa'id al-Khudri überliefert von al-Bukhari in: Kapitel über die Hinauszögerung des Dhuhr-Gebets bei starker Hitze, aus dem Buch der Gebetszeiten. Sahih al-Bukhari 1/142. Und Ibn Majah in: Kapitel über die Hinauszögerung des Dhuhr-Gebets bei starker Hitze, aus dem Buch des Gebets. Sunan Ibn Majah 1/223. Und Imam Ahmad in: al-Musnad 3/9, 52, 53, 59. Und überliefert von al-Mughira ibn Shu'ba von Ibn Majah in: Kapitel über die Hinauszögerung des Dhuhr-Gebets bei starker Hitze, aus dem Buch des Gebets. Sunan Ibn Majah 1/223. Und Imam Ahmad in: al-Musnad 4/250. Und überliefert von Abu Musa, der ihn auf den Propheten zurückführt (Marfu'), von al-Nasa'i in: Kapitel über die Hinauszögerung des Dhuhr-Gebets, wenn die Hitze stark ist, aus dem Buch der Gebetszeiten. Al-Mujtaba 1/200. Und überliefert von Safwan al-Zuhri von Imam Ahmad in: al-Musnad 4/262. Und überliefert von einem Mann aus den Gefährten des Propheten – Friede und Segen Gottes seien auf ihm – in: al-Musnad 5/368.
  • (27) In M: "Bedingungen".

Arabisch (Quelle)

القاضِى: إنَّما يُسْتَحَبُّ الإِبْرَادُ بثلاثةِ شرائِطَ (٢٧): شِدَّة الحَرِّ، وأن يكونَ في البُلْدَانِ الحَارَّةِ، ومساجدِ الجماعاتِ، فأمَّا مَنْ صَلَّاهَا في بيتِه، أو في مسجِدٍ بِفِنَاءِ بيتِه، فالأفضلُ تَعْجِيلُها. وهذا مذهبُ الشَّافِعِىِّ؛ لأنَّ التَّأْخِيرَ إنما

Anmerkungen

= وحديث أبى ذر أخرجه البخاري، في: باب الإِبراد بالظهر من شدة الحر، وباب الإِبراد بالظهر في السفر، من كتاب المواقيت، وفى: باب صفة النار وأنها مخلوقة غساقا، من كتاب بدء الخلق. صحيح البخاري ١/ ١٤٢، ٤/ ١٤٦. ومسلم، في: باب استحباب الإِبراد بالظهر في شدة الحر إلخ، من كتاب المساجد. صحيح مسلم ١/ ٤٣١. وأبو داود، في: باب في وقت صلاة الظهر، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود ١/ ٩٦. والترمذي، في: باب ما جاء في تأخير الظهر في شدة الحر، من أبواب الصلاة. عارضة الأحوذى ١/ ٢٦٩. والإِمام أحمد، في: المسند ٥/ ١٥٥، ١٦٢، ١٧٦.وحديث أبي هريرة أخرجه البخاري، في: باب الإِبراد بالظهر في شدة الحر، من كتاب المواقيت. صحيح البخاري ١/ ١٤٢. ومسلم، في: باب استحباب الإِبراد بالظهر في شدة الحر إلخ، من كتاب المساجد. صحيح مسلم ١/ ٤٣٠ - ٤٣٢. وأبو داود في: باب في وقت صلاة الظهر، من كتاب الصلاة. سنن أبى داود ١/ ٩٦. والترمذي، في: باب ما جاء في تأخير الظهر في شدة الحر، من أبواب الصلاة. عارضة الأحوذى ١/ ٢٦٦. والنسائي، في: باب الإِبراد بالظهر إذا اشتد الحر، من كتاب المواقيت. المجتبى ١/ ١٩٩، ٢٠٠. وابن ماجه، في: باب الإِبراد بالظهر في شدة الحر، من كتاب الصلاة. سنن ابن ماجه ١/ ٢٢٢. والدارمى، في: باب الإِبراد بالظهر، من كتاب الصلاة. سنن الدارمي ١/ ٢٧٤. والإِمام مالك، في: باب النهى عن الصلاة بالهاجرة، من كتاب وقوت الصلاة. الموطأ ١/ ١٦. والإِمام أحمد، في المسند ٢/ ٢٢٩، ٢٣٨، ٢٥٦، ٢٦٦، ٢٨٥، ٣١٨، ٣٤٨، ٣٧٧، ٣٩٣، ٣٩٤، ٤٠٠، ٤١١، ٤٦٢، ٥٠١, ٥٠٧.وحديث ابن عمر أخرجه البخاري، في: باب الإِبراد بالظهر في شدة الحر، من كتاب المواقيت. صحيح البخاري ١/ ١٤٢. وابن ماجه، في: باب الإِبراد بالظهر في شدة الحر، من كتاب الصلاة. سنن ابن ماجه ١/ ٢٢٣.وأخرج الحديث، عن أبي سعيد الخدري البخاري، في: باب الإِبراد بالظهر في شدة الحر، من كتاب المواقيت. صحيح البخاري ١/ ١٤٢. وابن ماجه، في: باب الإِبراد بالظهر في شدة الحر، من كتاب الصلاة. سنن ابن ماجه ١/ ٢٢٣. والإِمام أحمد، في: المسند ٣/ ٩، ٥٢، ٥٣، ٥٩.وأخرجه، عن المغيرة بن شعبة، ابن ماجه، في: باب الإِبراد بالظهر في شدة الحر، من كتاب الصلاة. سنن ابن ماجه ١/ ٢٢٣. والإِمام أحمد، في: المسند ٤/ ٢٥٠.وأخرجه، عن أبي موسى يرفعه، النسائي، في: باب الإِبراد بالظهر إذا اشتد الحر، من كتاب المواقيت. المجتبى ١/ ٢٠٠.وأخرجه، عن صفوان الزهري، الإمام أحمد، في: المسند ٤/ ٢٦٢. وأخرجه، عن رجل من أصحاب النبي -صلى اللَّه عليه وسلم-، في: المسند ٥/ ٣٦٨.(٢٧) في م: "شروط".

ZurückBand 2 · Seite 36Weiter
Zurück2·36Weiter