Abū Ḥanīfa: Es ist verpönt, da es zu Lebzeiten des Propheten - Gott segne ihn und gewähre ihm Frieden - Eroberungen gab und er um Regen bat und dieser herabgesandt wurde, ohne dass überliefert wäre, dass er sich niederwarf. Wäre dies empfohlen, hätte er es nicht unterlassen. Unser Argument ist das, was Ibn al-Mundhir mit seinem Isnad (Überlieferungskette) von Abū Bakra überlieferte, dass der Prophet - Gott segne ihn und gewähre ihm Frieden - sich niederwarf, wenn ihn eine Angelegenheit erreichte, die ihn erfreute. [Dies überlieferte Abū Dāwūd (55), und sein Wortlaut ist: Er sagte: „Wenn ihn eine Angelegenheit erreichte, die ihn erfreute“ (56), oder er eine frohe Botschaft erhielt, warf er sich zum Dank an Gott nieder. At-Tirmidhī sagte: Dies ist ein guter, seltener Hadith (ḥasan gharīb) (57)]. As-Ṣiddīq (Abū Bakr) warf sich nieder, als [ihm die Eroberung von] (58) al-Yamāma verkündet wurde, und ʿAlī, als er Dhu ath-Thudayya fand (59). [Das heißt, als er ihn unter den Charidschiten fand; denn der Prophet - Gott segne ihn und gewähre ihm Frieden - hatte von ihm berichtet und ihn beschrieben] (60). Es wurde von einer Gruppe der Gefährten berichtet, wodurch sein Auftreten und seine Verbreitung erwiesen sind. [Damit ist das, was sie sagten, entkräftet] (60). Dass er es zuweilen unterließ, deutet nicht darauf hin, dass es nicht empfohlen wäre, denn eine empfohlene Tat wird manchmal vollzogen und manchmal unterlassen. [Wenn dies feststeht, so gleicht die Form der Dankbarkeitsniederwerfung in ihren Handlungen, rechtlichen Bestimmungen und Bedingungen der Form der Niederwerfung bei der Rezitation, wie wir es dargelegt haben] (61).
Abschnitt: Man vollzieht keine Dankbarkeitsniederwerfung, während man sich im Gebet befindet, da der Grund für die Niederwerfung nicht aus dem Gebet selbst stammt. Wenn man es dennoch tut, wird das Gebet ungültig, [so als ob man darin ein anderes Gebet vollzöge] (62), es sei denn, man vergisst es oder ist sich des Verbots dessen nicht bewusst.
(55) In: Kapitel über die Dankbarkeitsniederwerfung, aus dem Buch des Dschihad. Sunan Abū Dāwūd 2/81. Ebenso herausgegeben von at-Tirmidhī in: Kapitel über das, was bezüglich der Dankbarkeitsniederwerfung überliefert wurde, aus dem Buch der Feldzüge. ʿĀriḍat al-Aḥwadhī 7/73. Und Ibn Māǧah in: Kapitel über das, was bezüglich des Gebets und der Niederwerfung beim Dank überliefert wurde, aus dem Buch der Verrichtung des Gebets. Sunan Ibn Māǧah 1/446. (56) In Sunan Abū Dāwūd: „Wenn ihn eine Angelegenheit der Freude erreichte“. (57) Weggelassen aus dem Original. (58) In M: „Eroberung“. Herausgegeben von ʿAbd ar-Razzāq in: Kapitel über die Niederwerfung des Menschen als Dank, aus dem Buch der Vorzüge des Korans. Al-Muṣannaf 3/358. Und al-Baihaqī in: Kapitel über die Dankbarkeitsniederwerfung, aus dem Buch des Gebets. As-Sunan al-Kubrā 2/371. (59) Zu den Merkmalen von Dhu ath-Thudayya gehörte, dass er einen Oberarm hatte, aber keinen Unterarm, und an der Spitze seines Oberarms befand sich etwas wie eine Brustwarze. Er gehörte zu den Charidschiten, die sich gegen ʿAlī (möge Gott mit ihm zufrieden sein) auflehnten. Seinen Bericht findet man in: Al-Iṣāba 2/409, 401. Sein Hadith wurde von Muslim herausgegeben in: Kapitel über die Anstiftung zum Kampf gegen die Charidschiten, aus dem Buch der Zakat, Ṣaḥīḥ Muslim 2/748, 749. Und Abū Dāwūd in: Kapitel über den Kampf gegen die Charidschiten, aus dem Buch der Sunna. Sunan Abū Dāwūd 2/543. (60) Weggelassen aus dem Original. (61) In M: „Für die Dankbarkeitsniederwerfung gelten die gleichen Bedingungen wie für die Niederwerfung bei der Rezitation. Und Gott weiß es am besten.“ (62) Weggelassen aus M.
حنيفَة: يُكْرَهُ؛ لأنَّ النبيَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- كانَ في أَيَّامِه الفُتُوحُ، واسْتَسْقَى فسُقِىَ، ولم يُنْقَلْ أنَّه سَجَدَ، ولو كان مُسْتَحَبًّا لمْ يُخِلَّ به. ولَنا: ما رَوَى ابْنُ المُنْذِرِ، بِإِسْنَادِهِ عن أبى بَكْرةَ، أن النَّبِىَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- كانَ إذا أتَاهُ أَمْرٌ يُسَرُّ بهِ خَرَّ ساجِدًا. [وَرَوَاهُ أبو داوُد (٥٥)، ولَفْظُهُ قال: كانَ [إذا أتَاهُ أَمْرٌ يُسَرُّ بِهِ] (٥٦)، أوْ بُشِّرَ به خَرَّ ساجِدًا؛ شُكْرًا للهِ. وقالَ التِّرْمِذِىُّ: هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ] (٥٧). وسجدَ الصِّدِّيقُ حينَ [بُشِّر بفَتْحِ] (٥٨) اليَمَامَةِ، وعَلِىٌّ حِين وجَدَ ذا الثُّدَيَّةِ (٥٩). [أىْ حِينَ وجَدَهُ في الخَوَارِجِ؛ لأنَّ النَّبِىَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- أخبرَ به ووَصَفَه] (٦٠)، ورُوِىَ عن جماعةٍ مِن الصَّحابَةِ، فَثَبَتَ ظُهُورُهُ وانْتِشَارُهُ. [فَبَطَلَ ما قالُوهُ] (٦٠)، وتَرْكُهُ تَارَةً لا يَدُلُّ على أنه ليْسَ بِمُسْتَحَبٍّ، فإنَّ المُسْتَحَبَّ يُفْعَلُ تارَةً، ويُتْرَكُ أُخْرَى. [إذا ثبَت هذا فإنَّ صفةَ سُجودِ الشُّكْرِ في أفْعالِه وأحْكامِه وشُروطِه كصِفةِ سُجودِ التِّلاوةِ، على ما ذكْرنَاه] (٦١).
فصل: ولا يَسْجدُ لِلشُّكْرِ وهو في الصلَاةِ. لأَنَّ سَبَبَ السَّجْدَةِ لَيْسَ مِنها. فإنْ فَعَلَ بطلتْ صلاتُهُ، [كما لو صلَّى فيها صلاةً أخرى] (٦٢)، إلَّا أنْ يَكُونَ ناسيًا
(٥٥) في: باب في سجود الشكر، من كتاب الجهاد. سنن أبي داود ٢/ ٨١. كما أخرجه الترمذي، في: باب ما جاء في سجدة الشكر، من كتاب السير. عارضة الأحوذى ٧/ ٧٣. وابن ماجه، في: باب ما جاء في الصلاة، والسجدة عند الشكر، من كتاب إقامة الصلاة. سنن ابن ماجه ١/ ٤٤٦.(٥٦) في سنن أبي داود: "إذا جاءه أمر سرور".(٥٧) سقط من: الأصل.(٥٨) في م: "فتح". وأخرجه عبد الرزاق، في: باب سجود الرجل شكرًا، من كتاب فضائل القرآن. المصنف ٣/ ٣٥٨. والبيهقي، في: باب سجود الشكر، من كتاب الصلاة. السنن الكبرى ٢/ ٣٧١.(٥٩) كان من صفة ذى الثدية أن له عضدا وليس له ذراع، وعلى رأس عضده مثل حلمة الثدى، وكان من الخوارج على عليٍّ رضى اللَّه عنه، وتجد خبره في: الإصابة ٢/ ٤٠٩، ٤٠١، كما أن حديثه أخرجه مسلم، في: باب التحريض على قتل الخوارج، من كتاب الزكاة، صحيح مسلم ٢/ ٧٤٨، ٧٤٩. وأبو داود، في: باب في قتال الخوارج، من كتاب السنة. سنن أبي داود ٢/ ٥٤٣.(٦٠) سقط من: الأصل.(٦١) في م: "ويشترط لسجود الشكر ما يشترط لسجود التلاوة. واللَّه أعلم".(٦٢) سقط من: م.