ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Mughnī von Ibn Qudāma – Edition al-Turkī
Band 2 · Seite 399

Übersetzung · DE

[im Gebet] (97). Dies ist auch die Ansicht von al-Hasan, asch-Schafi'i, Ishaq und den Anhängern der Vernunft (As-hab ar-Ra'y). An-Nacha'i betrachtete dies als verpönt; [da es vom Gebet ablenkt. Die erste Ansicht ist jedoch vorzuziehen] (98); denn der Prophet, Allahs Segen und Friede auf ihm, ordnete das Töten der beiden Schwarzen im Gebet an: die Schlange und den Skorpion. Dies wurde von Abu Dawud und an-Nasa'i überliefert (99). Ibn 'Umar sah [während er im Gebet war] (100) eine Feder, hielt sie für einen Skorpion und schlug mit seinem Schuh darauf. [Es ist erlaubt, Läuse zu töten; denn 'Umar, Anas und al-Hasan al-Basri taten dies. Der Qadi sagte: Es ist besser, darüber hinwegzusehen, aber wenn man es tut, ist es unbedenklich. Al-Awza'i sagte: Es zu unterlassen, ist mir lieber; denn dies lenkt aufgrund einer unwichtigen Angelegenheit vom Gebet ab und kann nach dem Gebet nachgeholt werden. Vielleicht ist es sogar zahlreich, wodurch das Gebet ungültig wird] (101). (102) Wenn man während des Gebets gähnen muss, ist es wünschenswert, das Gähnen so weit wie möglich zu unterdrücken. Ist dies nicht möglich, so ist es wünschenswert, [dass man] (103) die Hand auf den Mund legt; gemäß dem Ausspruch des Gesandten Allahs

Anmerkungen

Moscheen. "Sahih Muslim" 1/383. Sowie von an-Nasa'i in: Kapitel über die Erwiderung des Grußes durch ein Zeichen während des Gebets, aus dem Buch über das Vergesslichkeitsgebet (Sahu). "Al-Mudschtaba" 3/6. Von Ibn Madscha in: Kapitel über den Betenden, dem der Gruß erwidert wird, wie er antwortet, aus dem Buch über die Verrichtung des Gebets. "Sunan Ibn Madscha" 1/325. Und von Imam Ahmad im "Musnad" 3/334. (97) Fehlt in (M). (98) In (M): "Es gibt keinen Sinn für seine Aussage". (99) Fehlt in (M). Der Hadith wurde herausgegeben von Abu Dawud in: Kapitel über das Handeln im Gebet, aus dem Buch des Gebets. "Sunan Abi Dawud" 1/211. Und von an-Nasa'i in: Kapitel über das Töten der Schlange und des Skorpions im Gebet, aus dem Buch über das Vergesslichkeitsgebet. "Al-Mudschtaba" 3/9, 10. Er wurde auch von at-Tirmidhi herausgegeben in: Kapitel darüber, was über das Töten der Schlange und des Skorpions im Gebet überliefert wurde, aus den Kapiteln über das Gebet. "Aridat al-Ahwadhi" 2/181. Und von Ibn Madscha in: Kapitel darüber, was über das Töten der Schlange und des Skorpions im Gebet überliefert wurde, aus dem Buch über die Verrichtung des Gebets. "Sunan Ibn Madscha" 1/394. Und von ad-Darimi in: Kapitel über das Töten der Schlange und des Skorpions im Gebet, aus dem Buch über das Gebet. "Sunan ad-Darimi" 1/354. Und von Imam Ahmad im "Musnad" 2/233, 248, 255, 284, 473, 475, 490. (100) Fehlt in (M). (101) In (M): "Was die Läuse betrifft, so sagte der Qadi: Das Beste ist es, darüber hinwegzusehen, wenn man sie jedoch tötet, so ist es unbedenklich; denn Anas tötete Läuse und Flöhe während des Gebets, und al-Hasan tötete Läuse. Al-Awza'i sagte: Es zu unterlassen, ist mir lieber. 'Umar tötete Läuse im Gebet. Überliefert von Sa'id." (102) Von hier an bis zum Ende des Kapitels unterscheidet sich die Anordnung der Absätze im Original. Das hier Festgehaltene stammt aus (M), unter Hinzufügung der Ergänzungen des Originals. (103) Fehlt im Original.

ZurückBand 2 · Seite 399Weiter
Zurück2·399Weiter