Friede und Segen Gottes seien auf ihm: „Wenn einer von euch im Gebet gähnt, soll er es unterdrücken, so gut er kann, denn der Teufel tritt ein.“ Aus den authentischen Werken (104). In einer Überlieferung sagte er: „Wenn einer von euch gähnt, soll er seine Hand auf seinen Mund legen, denn der Teufel tritt ein.“ Saʿīd überlieferte ihn in seinen „Sunan“. Al-Tirmidhī sagte: Es ist ein Hasan (Gut)-Hadith. Wenn ihn der Speichel überkommt, während er in der Moschee ist, spuckt er (105) in sein Gewand und reibt (106) einen Teil davon an einem anderen. Wenn er sich außerhalb der Moschee befindet, [kann er dies tun, wenn er möchte, und wenn er möchte, spuckt er] (107) zu seiner Linken oder unter seinen Fuß. Aufgrund dessen, was von Abū Huraira [überliefert wurde] (108), dass der Gesandte Gottes, Friede und Segen Gottes seien auf ihm, Auswurf in der Gebetsrichtung (Qibla) der Moschee sah. Er wandte sich den Leuten zu und sagte: „Was ist mit einem von euch, der sich hinstellt, seinem Herrn zugewandt, und vor sich ausspuckt? Würde er es mögen, wenn man ihm zugewandt ist und ihm ins Gesicht spuckt? Wenn also einer von euch ausspuckt, soll er zu seiner Linken oder unter seinen Fuß spucken. Wenn er dies nicht findet, soll er so tun.“ Al-Qāsim beschrieb es: Er spuckte in sein Gewand und wischte dann einen Teil davon an einem anderen ab. Und der Gesandte Gottes, Friede und Segen Gottes seien auf ihm, sagte: „Das Spucken in der Moschee ist eine Sünde, und ihre Sühne ist es, sie zu vergraben.“ [Muslim überlieferte beide] (109). Und es ist kein Problem
Anmerkungen
- (104) Al-Buchārī verzeichnete ihn in: Kapitel über die Eigenschaft von Iblīs und seinen Heerscharen, aus dem Buch des Beginns der Schöpfung, und in: Kapitel über das, was beim Niesen empfohlen und beim Gähnen verpönt ist, und Kapitel: Wenn er gähnt, soll er seine Hand auf seinen Mund legen, aus dem Buch des Benehmens. Ṣaḥīḥ al-Buchārī 4/152, 8/61, 62. Und Muslim in: Kapitel über das Segnen des Niesenden und die Verpöntheit des Gähnens, aus dem Buch der Askese (Zuhd). Ṣaḥīḥ Muslim 4/2294. Und Abū Dāwūd in: Kapitel über das, was über das Gähnen überliefert wurde, aus dem Buch des Benehmens. Sunan Abī Dāwūd 2/601. Und al-Tirmidhī in: Kapitel über das, was über die Verpöntheit des Gähnens im Gebet überliefert wurde, aus den Kapiteln des Gebets 2/164, 165. Und Ibn Mājah in: Kapitel über das, was im Gebet verpönt ist, aus dem Buch der Verrichtung des Gebets. Sunan Ibn Mājah 1/310. Und al-Dārimī in: Kapitel über das Gähnen im Gebet, aus dem Buch des Gebets. Sunan al-Dārimī 1/321. Und Imām Aḥmad in: Al-Musnad 2/397, 428, 517, 3/31, 37, 93, 97.
- (105) In M: „spuckt“.
- (106) In M: „Wehe dir“.
- (107) In M: „spuckt“.
- (108) In M: „Unser Beweis ist, was Muslim überlieferte“.
- (109) In M: „Muslim überlieferte ihn ebenfalls.“ Und Muslim verzeichnete beide in: Kapitel über das Verbot des Spuckens in der Moschee im Gebet und anderem, aus dem Buch der Moscheen. Ṣaḥīḥ Muslim 1/389, 390. Und al-Buchārī in: Kapitel: Er soll im Gebet nicht zu seiner Rechten spucken, und Kapitel über die Sühne für das Spucken in der Moschee, aus dem Buch des Gebets. Ṣaḥīḥ al-Buchārī 1/112, 113. Und Abū Dāwūd (den ersten von Abū Saʿīd al-Chudrī)