Abschnitt: Unsere Gefährten fügten hinzu: der Schlachthof (majzara), der Müllplatz (mazbala), die Hauptstraße (mahajja al-tariq) und das Dach der Kaaba, da dies in den Überlieferungen von Umar und seinem Sohn (16) enthalten ist. Sie sagten: Das Gebet darin ist nicht zulässig. Al-Khiraqi erwähnte sie nicht. Es ist möglich, dass er das Gebet darin für zulässig hielt, was die Ansicht der Mehrheit der Gelehrten ist, aufgrund der allgemeinen Aussage des Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm): "Die Erde wurde für mich zu einer Gebetsstätte gemacht", was authentisch und unbestritten ist (17). Hiervon nahm er den Friedhof, das Badehaus und die Kamellagerplätze durch spezifische authentische Überlieferungen aus, sodass alles andere unter der allgemeinen Gültigkeit verbleibt. Die Überlieferung von Umar und seinem Sohn wird von al-Umari (18) und Zaid ibn Jubaira (19) tradiert; über ihre Gedächtnisleistung wurde gesprochen, daher sollte eine authentische Überlieferung nicht wegen ihrer Überlieferungen aufgegeben werden. Dies ist korrekter, und die Mehrheit unserer Gefährten, soweit mir bekannt, handelte gemäß der Überlieferung von Umar und seinem Sohn bezüglich des Verbots des Gebets an den sieben Orten. Die Bedeutung von "mahajja al-tariq" ist der befahrene Weg, den die Fußgänger benutzen. "Qari'at al-tariq" bedeutet jener Ort, an dem die Schritte auftreffen; das Partizip Aktiv (fa'ila) ist hier im Sinne des Partizip Passiv (maf'ula) gebraucht, so wie bei Märkten (aswaq), Tränken (mashari') und den Fernstraßen (jadda) für Reisen. Es ist kein Problem, [auf dem Teil davon zu beten, der sich seitlich befindet und auf dem das Auftreffen der Schritte nicht häufig ist (20). Ebenso ist es kein Problem, auf] (21) Wegen zu beten, die wenig begangen werden, wie etwa die Wege zu kleinen Häuseransammlungen. Der Schlachthof (majzara) ist der Ort, an dem Metzger und ihresgleichen Tiere schlachten, der als solcher bekannt (22) und eigens dafür eingerichtet ist. Der Müllplatz (mazbala) ist der Ort, an dem Müll gesammelt wird. Es gibt keinen Unterschied an diesen Orten zwischen dem, was rein oder unrein ist, noch ob der Weg dort begangen wird oder nicht; ebenso gibt es bei den Kamellagerplätzen keinen Unterschied, ob sich dort Kamele zu dieser (23) Zeit aufhalten oder nicht. Was die
(16) Dies wurde bereits auf Seite 470 dargelegt, und die erste Überlieferung stammt von Ibn Umar über seinen Vater Umar. (17) Bereits erwähnt in 1/13. (18) Er ist Abdullah ibn Umar al-Umari. Siehe: Aridat al-Ahwadhi 2/145. (19) In den Manuskripten: "Jubair". Die Korrektur erfolgte gemäß Aridat al-Ahwadhi, a.a.O. Siehe auch seine Biografie in Tahdhib al-Tahdhib 3/400, 401. (20) In (m): "fihi" (darin). (21) In (a) ausgefallen. (22) In (m): "ma'ruf" (bekannt). (23) In (m) ausgefallen.
فصل: وزَادَ أصْحَابُنا المَجْزَرَةَ، والمَزْبَلَةَ، ومَحَجَّةَ الطَّرِيقِ، وظَهْرَ الكَعْبَةِ؛ لأنَّها في خَبَرِ عمرَ وابْنِه (١٦). وقالُوا: لا يجُوزُ فيها الصَّلاةُ. ولم يَذْكُرْهَا الخِرَقِىُّ. فيَحْتَمِلُ أنَّه جَوَّزَ الصَّلاةَ فيها، وهو قولُ أكثر أهلِ العِلْمِ؛ لِعُمُومِ قولِه عليه الصَّلاةُ والسَّلامُ: "جُعِلَتْ لِىَ الأَرضُ مَسْجدًا" وهو صَحِيحٌ مُتَّفَقٌ عليه (١٧). واسْتَثْنَى منه المَقْبَرَةَ، والحَمَّامَ، ومَعَاطِنَ الإِبِلِ، بأحادِيثَ صَحِيحَةٍ خاصَّة، ففيما عَدَا ذلك يَبْقَى على العُمُومِ. وحَدِيثُ عمرَ وابْنِه يَرْوِيهما العُمَرِىُّ (١٨)، وزَيْدُ بنُ جَبِيرَةَ (١٩)؛ وقد تُكُلِّمَ فيهما من قِبَلِ حِفْظِهِما، فلا يُتْرَكُ الحَدِيثُ الصَّحِيحُ بِحدِيثهِما. وهذا أصَحُّ، وأكْثَرُ أصْحَابِنا، فيما عَلِمْتُ، عَمِلُوا بِخَبَرِ عمرَ وابْنِه في المَنْعِ من الصَّلاةِ في المَوَاضِع السَّبْعَة. ومَعْنَى مَحَجَّةِ الطَّرِيقِ: الجَادَّةُ المَسْلُوكَةُ التي تَسْلُكُها السَّابِلَةُ. وقَارِعَة الطَّرِيقِ: يعني التي تَقْرَعُها الأقْدَامُ، فاعِلَةٌ بمعنى مَفْعُولَةٍ، مثل الأسْواقِ والمَشَارِعِ والجادَّةِ لِلسَّفَرِ. ولا بَأْسَ بالصَّلاةِ [فيما علَا منها يَمْنَةً ويَسْرَةً ولم يَكْثُرْ قَرْعُ الأقْدَامِ له (٢٠). وكذلك لا بَأْسَ بالصَّلاةِ] (٢١) في الطُّرُق التي يَقِلُّ سَالِكُوها، كطُرُقِ الأبياتِ اليَسِيرَة. والمَجْزَرَةُ: المَوْضِعُ الذي يَذْبَحُ القَصَّابون وشِبْهُهُم فيه البَهَائِمَ مَعْرُوفًا (٢٢) بذلك مُعَدًّا. والمَزْبَلَةُ: المَوْضِعُ الذي يُجْمَعُ فيه الزِّبْلُ. ولا فَرْقَ في هذه المَوَاضِع بَيْنَ ما كان منها طَاهِرًا أو نَجِسًا، ولا بين كَوْن الطَّرِيقِ فيها سَالِكًا أو لم يكنْ؛ ولا في المَعَاطِنِ بين أن يكونَ فيها إبلٌ في ذلك (٢٣) الوَقْتِ أو لم يكنْ. وأمَّا
(١٦) تقدما في صفحة ٤٧٠، والخبر الأول عن ابن عمر عن أبيه عمر.(١٧) تقدم في ١/ ١٣.(١٨) هو عبد اللَّه بن عمر العمرى. انظر: عارضة الأحوذى ٢/ ١٤٥.(١٩) في النسخ: "جبير". والتصويب من عارضة الأحوذى، الموضع السابق. وانظر ترجمته في تهذيب التهذيب ٣/ ٤٠٠، ٤٠١.(٢٠) في م: "فيه".(٢١) سقط من: أ.(٢٢) في م: "معروف".(٢٣) سقط من: م.